Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"demorar muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يطول
-
يأخذ وقت طويل
| - Não vai demorar muito tempo. | Open Subtitles | يجب أن لا يطول الأمر نعم صحيح. |
| Está a demorar muito tempo. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر يطول |
| Está a demorar muito tempo. | Open Subtitles | هذا الأمر يطول. |
| Isto não deve demorar muito tempo. | Open Subtitles | هذا لن يأخذ وقت طويل |
| Isto está a demorar muito tempo. | Open Subtitles | هذا يأخذ وقت طويل للغاية |
| Não vai demorar muito tempo. | Open Subtitles | لذا لن يطول الأمر كثيراً |
| Um ficheiro não deve demorar muito tempo. | Open Subtitles | -ملف واحد ، لن يأخذ وقت طويل . |