"demoraram muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر استغرق منهم

As pessoas não podiam sair, e por isso... demoraram muito tempo para darem conta do que se estava a passar.
الناس لم يتمكنوا من الخروج. وبالتالي 'الأمر استغرق منهم الكثير الوقت الكافي لفهم ما كان يحدث.

E foi tão bom, na verdade, que demoraram muito tempo a apanhá-lo, mas... acabaram por conseguir.
{\pos(195,223)}وقد كان بارعاَ في الواقع، أن الأمر استغرق منهم مدّة لكي يلاحقوه، و ذلك ما فعلوه