"demoraram tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخّركما
• الذي أخركم
• الذي أخركما
• أخذت وقتا طويلا
• استغرقت كل هذا الوقت
• تتأخرون هكذا

Por que é que vocês demoraram tanto?
ما الذي أخركم لهذا الوقت؟

Mas se demoraram tanto a reunirmo-nos, estão a desleixar-se?
لكن إذا استغرقت كل هذا الوقت لمقابلتي ربما وضعك في تدهور

Porque é que que demoraram tanto tempo?
(يا إلهي، (لو ما الذي أخركم يارجال هكذا ؟

Porque demoraram tanto tempo?
ما الذي أخركم كثيرا؟