"demorou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذ وقتاً
• احتاجتها

Mas alguém demorou a encontrar os ténis de manhã
ولكن أحدهم أخذ وقتاً طويلا لإيجاد حذاءه هذا الصباح

Isto não aconteceu no momento. Quem fez isto demorou a planeá-lo! Pensa!
أياً يكن من فعل هذا فقد أخذ وقتاً للتخطيط!

Este foi o tempo que a polícia demorou a encontrar... o meu avô.
هذه المدة التي احتاجتها الشرطة لمطاردة جدي

Foi o tempo que Alice Cooper, a banda, demorou a afirmar-se.
هذه المدة التي احتاجتها اليس كوبة لتشتهر