"demorou mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتاً أطول
• وقتًا أطول

Peço muita desculpa, demorou mais tempo do que eu esperava.
أنا آسفة جداً. إستغرق الأمر وقتاً أطول مما إعتقدت

demorou mais do que o costume, não?
لقد استغرقتَ وقتاً أطول من المُعتاد، صحيح؟

Deveríamos ter feito mais cedo, mas a coreografia demorou mais do que deveria.
لكن الرقصة أخذت وقتاً أطول مما كانت عليه مستعدةٌ لي ؟

A reparação da aorta demorou mais do que eu esperava.
إصلاح الأبهر ذلك استغرق وقتًا أطول مماظننت.

Este demorou mais a resolver, mas não muito.
هذه القضية استغرقت وقتًا أطول لحلها,ولكن ليس كثيرًا

Ouve, a Spencer pediu-me para procurar uma coisa, e demorou mais do que pensava.
اسمعي سبنسر طلبت مني أن أنظر إلى شيئا ما واستغرق وقتاً أطول مما كنت أعتقد

demorou mais tempo porque tive de mascarar a largura de banda ao espalhá-la por diferentes sockets.
سيتغرق الأمر وقتاً أطول من المعتاد لأنّني سأخفي البيانات أثناء نقلها عن طريق نشرهم في مقابس عديدة

Ele demorou mais do que eu esperava.
استغرق وقتًا أطول مما توقعت

Pois, mas ele e a Rebecca estão a rever os ficheiros e isso demorou mais tempo que o previsto.
أجل، ولكن هو و(ريبيكا) لا يزال يعملان على بعض من ملفات القضايا أعتقد أن ذلك سيستغرق منهم وقتًا أطول مما ظنا