"demos conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدركنا

Quando demos conta perdemos o controle.
ذات مرة أدركنا ذلك ففقدنا السيطرة الكاملة

Não, demos conta de que és a única que ainda não foi a uma sessão particular com a psicóloga.
لا,أدركنا انكِ الوحيده التي لم تذهب الى جلسة انفرادية مع المعالجة بعد

Ao menos até que demos conta que ele era apenas humano e inventava coisas assim, só para assustar-nos.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا