"densa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثيفة
• كثيفة
• كثافة
• كثيف
• الكثيف
• سميكة
• سميك
• كثيفا
• الكثافة
• أكثف

"O terreno é em grande parte montanhoso, com áreas de selva densa.
إن التضاريس جبلية إلى حد كبير مع مناطق من الغابات الكثيفة

A mamografia baseia-se nas diferenças da aparência do tumor com o tecido de fundo, e nós já vimos que essas diferenças podem ser atenuadas numa mama densa.
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعاً للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة

A rede é tão densa que pode haver centenas de quilómetros de micélio debaixo duma única passada.
فالشبكة كثيفة لدرجة إمكانية وجود مئات من الكليومترات من الغزل الفطري تحت كل موطىء قدم.

A selva é bem densa, entretanto poderia estar escondendo alguma coisa.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

O vermelho e as cores escuras mostram vegetação mais densa. O branco são os grandes espaços abertos.
يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية، بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة.

É muito densa, o que é perfeita para o armazenamento.
الطين في ارضهم كثيف جدا مما يجعله أمن للتخزين

Mas imaginem como seria difícil encontrar este tumor nesta mama densa.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

E a cinco metros de profundidade, debaixo de uma camada espessa de lama, encontrámos uma camada densa de cerâmica.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

E Copenhaga, apesar de ser uma cidade densa, não é densa em comparação com as cidades realmente densas.
كوبنهاجن، برغم أنها مدينة ذات كثاقة سكانية، فهي ليست كثيفة مقارنة بالمدن الكثيفة في الواقع.

Esta floresta densa condensa o ar húmido e mantém a sua humidade.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

Seguimos pelo norte pela selva densa. - Quem vai à frente?
لابد أن ننحرف شمالاً من خلال الأدغال الكثيفة

Fica por perto. A floresta é bem densa aqui.
ابقي بقربنا، الأشجار كثيفة جدًا في هذه المنطقة.

Então, temos uma densa camada de ocupação que remonta ao Império Médio, neste local.
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.

Mas quando vivemos numa comunidade mais densa, de repente, o que descobrimos, claro, é que as coisas de que precisamos estão perto.
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة فاننا نجد على الدوام ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا

e é principalmente ar. Se esmagarmos um punhado de neve para fazer uma bola ela fica mesmo pequena, dura e densa.
إن جمعت حفنة منها لصنع كرة ثلجية، تصبح أصغر و أصلب و أكثر كثافة.

Segundo esta teoria, toda a matéria no universo foi outrora uma única partícula infinitamente densa,
ووفقا لهذه النظرية، كل الكتل في الكون كانت في الاساس عنصراً واحداً ذا كثافة لا متناهية

O fluxo de energia é bloqueado por uma densa atmosfera de CO2.
تدفُق الطاقة مسدود بواسطة غِلافٍ جوي كثيف من ثاني أُكسيد الكربون

É uma densa camada de vidro balístico, laminada sobre uma placa de policarbonato resistente.
هذا زجاج بالستي كثيف الطبقة مُجهز ليكون كواقي او درع من البوليكاربونات المرن

Mas poucos chamamentos podem penetrar tão longe através da vegetação densa como este o profundo baixo de solo de um macho orangotango.
لكن قلة منها قادرة على اختراق هذا الغطاء النباتي الكثيف ،مثل هذا الصوت العزف المنفرد لذكر الغوريلا

Uma atmosfera densa, carregada de vapor de água, cheia de dióxido de carbono.
الغلاف الجوي الكثيف المحمل بالبخار المائي مليئ بثاني أكسيد الكاربون

A união do homem e da fera, movendo-se juntos na névoa densa como um cobertor.
إن الشراكة بين الإنسان والحيوان تتحرك معا كفريق واحد في الضباب، كما بطانية سميكة

Essa publicação está a ficar muito densa.
صدقني,لقد اصبح لهذا الشعار سجل سميك عندي مؤخرا

Tu arranjas água bastante densa, e ela torna-se numa arma.
اذا جعلت الماء كثيفا بما فية الكفاية.. ستجعلة سلاحا

Nos mil anos que se passaram o núcleo que restou do sol-caranguejo se transformou em uma estrela neutron extremamente densa.
في ال 1000سنة الماضية منذ ذلك الحين قلب الشمس المتبقي تحول الي نيترونات عالية الكثافة

Da madeira mais dura e densa que conseguires encontrar.
بل تكون مصنوعة من أصلب و أكثف أنواع الخشب الذي بمقدورك العثور عليه