"dentistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسنان
• أسنان
• أطباء الاسنان
• اسنان
• اطباء الاسنان

Mas há muito mais dentistas do que controladores aéreos, por isso, em termos absolutos, ganham na mesma.
لكن أطباء الأسنان أكثر بكثير من مهندسي الملاحة الجوية لذا عدديا، أنت ما زلت فائزة

Tal como conseguirias com os maçaricos compactos que os dentistas usam.
كما الذي تحصله عليه بالمشعل المكثف المستعمل في معامل الأسنان

Bem, há 3 anos atrás houve aquela convenção de dentistas.
حسناً، قبل ثلاث سنوات كان هناك مؤتمر لأطباء الأسنان

Há uma equipa permanente de médicos, enfermeiros, até dentistas.
هناك موظّفون دائمون أطباءِ، ممرضات، حتى أطباء أسنان.

Os catadores têm assistência de profissionais da segurança social e de cuidados de saúde, como médicos, dentistas, pedicuros, cabeleireiros, massagistas e muitos mais.
بالإضافة إلى مساعدتهم مهنيًا وصحيًا مثل تقديم خدمات من أطباء وأطباء أسنان وأطفال ومصففي شعر ومختصي تدليك وأكثر من ذلك

- Sim, vai circular na Internet, nos monitores da entrada, e também acordei com um grupo de dentistas que o vão passar nos seus consultórios.
نعم ,صحيح سيعرض في الانترنت, في الممرات وفي الشاشات وايضا ارسلته لمجمع أطباء الاسنان

É o que os dentistas limpam de seus dentes cada vez que vocês fazem uma consulta.
وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة

Falo dos dentistas, optometristas e psicólogos mas, em especial, dos médicos de animais.
أتحدث عن أطباء الأسنان والمتخصصين في البصر و علم النفس، ولكن ربما أطباء الحيوانات على وجه التحديد.

Sei que há, pelo menos, uma coisa que tenho em comum com os dentistas.
أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان.

Odeio dentistas, e odeio-o tanto que não direi...
إسمع يا طبيب الأسنان .. أنا أكره أطباء الأسنان وأكرهك كثيرا بقدر لا يسمح لي بأن أقوله أمام زوجتك

Quando ele se vira para lhe examinar a boca, ela comenta: "Doutor, tenho tanto medo de dentistas.
وحينما استدار وبدأ يكشف على فمها .. قالت " طبيب، أنا أخاف من طبيب الأسنان

Tinhas que ligar a viúvas e dentistas para comprarem acções de merda.
لا. فإتصالاتك البـاردة ستكون من نصيب الأرامل وأطباء الأسنان

Os dentistas habituam-se logo a dar as doses regulamentares.
طبيب الأسنان تصبح من عادته إعطاء الجرعة بشكل آلي

Mulheres violadas pelos dentistas que se confessam à Oprah.
و نساء تم إغتصابهن من طبيب الأسنان ويثقن فى أوبراِ.

Ouviu dizer que eu fiz uma piada sobre dentistas e ficou ofendido!
عرف أني ألقيت نكتة بسيطة عن أطباء الأسنان وشعر بالاهانة.

Disse uma coisa sobre dentistas e desproporcionou-se.
قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي.

Todas as despesas pagas, médicas, dentistas, tutores, tudo?
مع سداد كافة التكاليف وتلقيرعايةطبية.. وكذلك علاج الأسنان وتوافر معلمين خصوصيين وكل شيء؟

Nesses centros de processamento, pediatras, médicos de família, dentistas e enfermeiras, fariam triagens, examinariam, tratariam e vacinariam as crianças, criando registos que as acompanhassem aos seus futuros médicos.
في مراكز الرعاية تلك مختصي أطفال وأطباء، أطباء أسنان وممرضين، سيعملون على مراقبة وفحص، وعلاج وتطعيم الأطفال. وتحفظ ملاحظاتهم بسجلات تساعد في الحفاظ على صحتهم.

Não preciso de dentistas para me arranjar um papel. Esqueça.
لا أحتاج أن أجامل طبيب أسنان من أجل دور، إنس الأمر

Não quero saber. Estive em muitos safaris com dentistas ricos para ouvir mais ideias suicidas.
لقد قمت برحلات صيد كثيرة مع أطباء أسنان أغنياء كى أستمع إلى أفكار إنتحارية أخرى

Depois de dentistas, obstetras têm a taxa de suicídio mais alta entre profissionais da saúde.
بعد أطباء الاسنان , اطباء التوليد حاصلين على اعلى معدل انتحار في االوسط الطبي المهني

Dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان

Portanto, eu vou falar de uma experiência que alguns dentistas em Connecticut prepararam há uns 30 anos.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام