"dentro da sua cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• داخل رأسك
• داخل رأسه
• داخل عقله

Você tem aquela vozinha dentro da sua cabeça yammering à distância.
لديك ذلك الصوت الخفيض فى داخل رأسك ينتحب

Então é isto que se passa dentro da sua cabeça?
إذاً، هكذا يبدو الأمر داخل رأسك.

Também há uma loucura dentro da sua cabeça. Consigo ver isso.
هناك جنون داخل رأسك ايضاً يمكنني رؤيته

Então olhou para cima e disse: "Pedir-lhe-ia que me perdoasse por ser a sua mãe "e nunca saber o que estava a acontecer dentro da sua cabeça."
ثم أعادت نظرها وقالت: كنت سأطلب منه أن يسامحني لأني كنت أمه ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي يجري داخل رأسه."

Heirens disse que foi o homem que vivia dentro da sua cabeça que cometeu os crimes.
(هيرين ) ، قال : هناك رجل يعيش داخل رأسه والذيدبّرجميعحوادثالقتل.

Ele precisa o dominar dentro da sua cabeça, colocando a semente em sua noiva.
بل يريد السيطرة عليك داخل عقله عبر إقامة علاقة مع عروسك

Vejo o motor dentro da sua cabeça.
أرى أنه يرسم الخطط داخل عقله

Asseguro-lhe... a sua mente está viva e bem dentro da sua cabeça.
...أنا أؤكد لك عقلك حي و بأفضل حال داخل رأسك

Vivemos dentro da sua cabeça.
نحن نعيش داخل رأسك.

dentro da sua cabeça.
وصولًا إلى داخل رأسك

Mas tudo o que ele tinha estava dentro da sua cabeça, então diga-me, agente Sinclair, como se consegue metade disso?
ولكن كل شيء كان داخل رأسه , اقول ذلك لي , وكيل سنكلير , كيف تحصل على نصف ذلك؟ وهذا هو السبب كنت وضعت المراقبة في منزله ,

Um homem vive dentro da sua cabeça.
الرجل يعيش داخل عقله