"dentro das fronteiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• داخل حدود

mas a procura de asilo político dentro das fronteiras do seu próprio país.
بل كانت طلب لجوء سياسي داخل حدود بلدهم ذاتها.

E quando queriam fugir, a todo o custo iam para o Alasca, o ponto mais longe possível dentro das fronteiras dos EUA longe do Sul de Jim Crow.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

Em França é o Pernod. Sabe bem, dentro das fronteiras desse país mas é uma porcaria se a beberem noutro sítio qualquer.
وطعمه رائعٌ جداً فقط إن كنت داخل حدود فرنسا ولكن طعمه سيء للغاية إذا جربته في مكان آخر

E nem sequer incluem as que são traficadas dentro das fronteiras nacionais e que constituem uma porção substancial.
وهذا لا يشمل حتى أولئك الذين يتم نقلهم داخل حدود البلد نفسه، وهو عدد أكبر.

Estás em Optrica, ou dentro das fronteiras de Bedrosia?
هل انت فى أوبتريكا أم داخل حدود بيدروسيا ؟

Desde o início da nossa história, os nossos antepassados, como qualquer animal, viveram dentro das fronteiras físicas do mundo à sua volta.
منذ أن بدأت قصتنا وقد كان أجدادنا , كسائر الحيوانات قد عاشوا داخل حدود العالم من حولهم

Marco Aurélio governa mais de 50 milhões de pessoas dentro das fronteiras do império.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

Os Órgãos da Segurança de Estado não podem funcionar dentro das fronteiras do seu país.
أعضاء لجنة "أمن الدولة" ليس مخول لهم بالعمل داخل حدود دولتكِ

Como disse, a Agência Central de Inteligência é proibida de conduzir operações dentro das fronteiras do país.
كما قلت، "وكالة الإستخبارات المركزية" لا يمكنها القيام بعمليات داخل حدود هذا اليلد.

Após eliminar os casos falsos e desfazer alguns dos mitos, fui capaz de fazer uma lista de todos os navios desaparecidos dentro das fronteiras do Triângulo.
عندما كنت قادرا على التخلص من كل القضايا المتلوية و فضح عدد قليل من الأساطير كنت قادرا على جدولة قائمة لجميع السفن المختفية المعروفة داخل حدود المثلث

Não estás a sugerir que a Morgana esteja dentro das fronteiras de Camelot?
-لستَ تقترح بأنّ (مرجانة) داخل حدود (كاميلوت)؟