"dentro de algumas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد بضع ساعات
• في بضع ساعات
• خلال بضع ساعات
• غضون بضع ساعات
• فى خلال ساعات
• في غضون ساعات قليلة
• في غضون ساعاتٍ
• في ساعات قليلة
• خلال ساعات قليلة

Dentro de algumas horas, a mistura do vírus dentro destes ovos será forte o suficiente para infectar um quarto desta cidade. - Quer soltá-lo?
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة

Os médicos disseram que ele poderá ser interrogado Dentro de algumas horas.
انه سيكون قادر على الاستجواب بعد بضع ساعات

Bem, veremos Dentro de algumas horas, não é?
حسناً.. سنرى ذلك في بضع ساعات .. اليس كذلك؟

Vai haver futebol dramático no ginásio, corrida nua na fonte Dentro de algumas horas, e dança de Inverno no Adelphi Hall.
هناك لعبة "هاكي ساك" في الساحة التعري أمام النافورة ستنطلق في بضع ساعات وهناك رقص شتائي "في قاعة "أديلفي

Vai ser levado para o compartimento de carga Dentro de algumas horas.
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات و يوضع في قسم البضائع.

... que Dentro de algumas horas, o Pontífice decidirá apresentar-se e dirigir-se aos seus fiéis.
في غضون بضع ساعات... الحبر الأعظم سيطل بنفسه على المؤمنين من على الشرفة،

Vai ser divulgado Dentro de algumas horas.
سنقوم بابلاغ وسائل الأعلام فى خلال ساعات.

Volto Dentro de algumas horas.
سأعود بعد بضع ساعات

Dentro de algumas horas, quando acordarem.
بعد بضع ساعات حينما يستيقظون.

Volto Dentro de algumas horas.
-سأعود بعد بضع ساعات .

O voo é Dentro de algumas horas.
لدينا رحلة في بضع ساعات.

Eu vou buscá-los Dentro de algumas horas.
أنا انتشالها في بضع ساعات.

A Dana vai ter alta Dentro de algumas horas.
(دانا) سيسمح لها بالخروج في بضع ساعات

Os Indians, ainda a saborearem a vitória em Chicago, partirão Dentro de algumas horas.
مازال الهنود يتمتعون بفوزهم "اليوم بــ"شيكاغو لكن يجدر بهم الرحيل خلال بضع ساعات

Dentro de algumas horas, estará tudo acabado.
وفى خلال بضع ساعات سينتهى الأمر بأكمله

Dentro de algumas horas estarei como novo.
خلال بضع ساعات سأكون بخير حال.

Pelo menos, Ma di Tau comeu e Dentro de algumas horas irá produzir leite..
وأخيراً "ما دي تاو" حصلت على الطعام, وفي غضون بضع ساعات سوف تُنتج الحليب.

Ela vem buscar-me Dentro de algumas horas.
سوف تمر على فى خلال ساعات

Dentro de algumas horas, venho aqui abaixo e removerei tudo o que tem abaixo dos cotovelos e joelhos.
‫الخطة ستكون مجيئي إلى هنا ‫في غضون ساعات قليلة ‫واستئصال كل ما هو أسفل ‫مرفقيك وركبتيك

Vejo-te Dentro de algumas horas. Adeus.
سأراكِ في غضون ساعاتٍ قليلة، وداعاً.

Dentro de algumas horas, a Kiera vai prender o Lucas e vai recuperar o resto do dispositivo.
في ساعات قليلة (كيرا) ستقبض على (لوكاس) وستستعيد بقية جهاز السفر عبر الزمن

Isso vai depender do Detective Finley. Deve chegar Dentro de algumas horas.
حسناً, هذا الملف تابع للمحقق فينلي ستصل التعليمات خلال ساعات قليلة