"dentro de alguns anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بضعة سنوات
• في غضون سنوات قليلة

Não estão ao nível da tecnologia goa'uid, mas dentro de alguns anos...
ليسوا بمستوى تقنية الجواؤلد لحد الآن،لكن في بضعة سنوات

Se achamos que este homem vai morrer dentro de alguns anos ou não?
ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟

Reformo-me dentro de alguns anos.
سأحصل على معاش الخروج في غضون سنوات قليلة

dentro de alguns anos, ele irá ordenar o seu Conselho a duplicar o preço do trigo e irá enviar qualquer um que proteste para a cadeia.
في غضون سنوات قليلة ،سيأمر مجلسه بمضاعفة سعر القمح ورمي كل من يحتج في السجن.

E se vos dissesse que dentro de alguns anos, as deficiências auto-imunes podiam ser erradicadas?
ماذا لو أخبرناكم بأنه في غضون سنوات قليلة سيتم القضاء على أمراض العوز المناعي

Estive a pensar, quando terminares os estudos e juntarmos algum dinheiro, dentro de alguns anos, podemos comprar a nossa própria casa.
انا كنت افكر بأنه , انت تعلمين عندما تنهين دراستك وندخر بعض المال , في غضون سنوات قليلة .علينا أن نبدأ في التفكير حول الحصول على مكان خاص بنا

- dentro de alguns anos?
في غضون سنوات قليلة ؟