"dentro de dois minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال دقيقتين
• بعد دقيقتين
• بعد دقيقتان

Bem, todas nós sairemos daqui dentro de dois minutos.
ونحن سنكون خارج هذا المنزل فى خلال دقيقتين

Aposto que, dentro de dois minutos, saio daqui com ela e pagas o jantar.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

dentro de dois minutos, esta nave vai estar cheia de agentes da Aliança.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

Vou fazer uma chamada rápida e encontramo-nos na sala de espera dentro de dois minutos.
و ألتقي معك في الخلف في غرفة الأنتظار بعد دقيقتين

Debaixo dos cobertores. A luz vai ser apagada dentro de dois minutos.
تحت الغطاء الأضاءه الخارجيه ستطفأ بعد دقيقتين

O lançamento tem início dentro de dois minutos. Dois minutos, MacGruber!
بداية الإطلاق بعد دقيقتان

Pessoal, a carrinha parte dentro de dois minutos, está bem?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

É melhor que o faças já, a operação começa dentro de dois minutos.
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

Fala o vosso comandante. Vamos chegar à nossa tartaruga dentro de dois minutos.
هذا الربّان يتكلّم، سنصل لموقع الغيلم خلال دقيقتين تقريباً

O primeiro round começará dentro de dois minutos.
أيّها اللاعبين، اجلسوا على مقاعدكم. الجولة الأولى ستبدأ خلال دقيقتين.

O exame vai começar dentro de dois minutos.
الإمتحان سَيَشْرعُ في خلال دقيقتين.

Deve chegar dentro de dois minutos.
لقد وصل "دريزن" و سيكون بأعلى فى خلال دقيقتين

Estão prontos para partir dentro de dois minutos.
إنهم جاهزين للمغادره في خلال دقيقتين

Estou na tua casa dentro de dois minutos.
امم, حسناً سأكون عندك تقريباً بعد دقيقتين

O piloto automático vais desligar-se dentro de dois minutos e o avião vai cair.
أجل الطيار الآلي سنفصل بعد دقيقتين وتتحطم الطائرة

Damas e cavalheiros, o ônibus partirá dentro de dois minutos. Por favor, vamos.
ستغادر الحافلة بعد دقيقتين من فضلكم هيا

O George Mason vai aqui estar dentro de dois minutos e vai-me dar umas informações.
سيحضر "جورج ميسون" الى هنا بعد دقيقتين ليطلعنى على التفاصيل

O concurso começa dentro de dois minutos.
- بعنوان كريسميس جوي من ترجمة abdo780 حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

Devias estar, vais aparecer na televisão dentro de dois minutos.
-لا -يجب أن تكون متوتراً ستظهر على التلفزيون بعد دقيقتين

Preciso de vocês nos bastidores dentro de dois minutos.
أريدكم على الجوانب ... بعد دقيقتان.