"dentro de momentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد لحظات
• في لحظات
• بعد قليل
• خلال لحظات
• خلال دقائق قليلة

Dentro de momentos vamos entrar em directo na linha da frente.
سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات

Dentro de momentos ouviremos um comboio, ao qual não reagem.
ستسمعون قطارا بعد لحظات لا يتفاعلون معه.

Dentro de momentos, cinco de vós estarão a um passo da coroa.
يا آنسات , في لحظات .. خمسه منكم سيكون بينها وبين التاج خطوه واحده

Voltaremos Dentro de momentos, com a Sra. Claire Underwood.
سنعود بعد قليل. خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

O transporte sairá Dentro de momentos com carga ou sem ela.
ستغادر الشاحنة خلال لحظات مع أو بدون حمولتها.

Queria chamar mais alguém para depor. Deverá estar pronto Dentro de momentos.
أريد أن أحضر شخصا أخر للشهادة سوف يكون هنا خلال دقائق قليلة

Senhoras e senhores, o Presidente Nixon Dentro de momentos... dirigir-se-á ao Congresso e ao povo dos Estados Unidos.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Dentro de momentos, soltar-te-ei o braço, que cairá pesadamente sobre o teu colo.
بعد لحظات سوف اتخلص من ذراعك. سوف تقع بعمق فى احضانك.

Dentro de momentos ele pensará na mais engraçada anedota do mundo... e, em resultado, irá morrer de riso.
بعد لحظات سيفكر بأكثر ...نكتة مضحكة في العالم و نتيجة لذلك سيموت من الضحك

Iremos efectuar uma pequena série de testes, Dentro de momentos, mas, antes de o fazermos, gostaria de fazer uma pausa e informar-vos que, embora a experiência seja efectuada num ambiente completamente seguro e os participantes estejam sempre a salvo,
الآن سنقوم بعمل سلسله من الإختبارات الصغيره بعد لحظات لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه

Farei uma demonstração Dentro de momentos.
أنا سأعطيك البرهان بعد لحظات

Dentro de momentos.
نحن على بعد لحظات

Não vou dizer em qual mas Dentro de momentos um de vocês vai passar-se por completo.
أنا لا أخبركم أي واحد و لكن في لحظات قليلة حظاً سعيداً

O interessante nisto, é que não está só a aumentar a representação visual do mundo com coisas dos utilizadores, mas é também a base para a realidade aumentada. É algo que vou mostrar Dentro de momentos.
ولكن ما هو رائع حول هذا التطبيق هو أنه، لا يعمل فقط على تضخيم هذا التمثيل البصري للعالم بالأشياء التي تأتي من المستخدمين، لكنه أيضا هو الأساس لتضخيم الواقع، الذي سأريكم المزيد منه في لحظات.

Sras e srs, Dentro de momentos colocaremos o "laser" gigante na Lua.
,سيداتي و سادتي ...في لحظات قليلة سنضع "الليزر" الضخم على القمر

Agora que já fiz isso — vou explicar Dentro de momentos — Tenho que dizer-vos que sou um actor.
بعد ان قمت بفعل ذلك -- سأوضح ذلك بعد قليل -- يجب على أن أخبركم أنني ممثل.

Obrigado por esperar, o Dr. Lexus virá vê-lo Dentro de momentos.
شكرا لأنتظارك. الدكتور. سوف يكون معك بعد قليل.

Dentro de momentos, vou estar a ver hologramas aqui mesmo neste palco, de modo tão claro como vos vejo a todos.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Diz-lhe, se faz favor, que desço Dentro de momentos.
هل تستطيعين من فضلكِ إن تخبريه إنني آتيه خلال لحظات

Dentro de momentos, vocês afortunados, irão embarcar numa incrível aventura...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Dentro de momentos levar-vos-ei ao local.
ستكونوا فى الموقع خلال دقائق قليلة