"dentro de um dia ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال يوم أو
• في غضون يوم أو
• بعد يوم أو

Deve passar dentro de um dia ou dois. Dei-lhe alguns medicamentos para ajudá-lo a dormir.
ستزول خلال يوم أو يومان سأعطيه شيئاً ليساعده على النوم

A minha camioneta fica pronta dentro de um dia ou dois, por isso acho que tenho tudo sob controle.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

Vai ficar fora de perigo, dentro de um dia ou dois.
سينزاح عن الخطر خلال يوم أو يومين

Como pensei que podia desaparecer dentro de um dia ou de uma semana, passei a ter grandes sonhos.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

dentro de um dia ou assim, eles cancelam as buscas e então poderemos sair daqui para fora.
بعد يوم أو أكثر قليلاً ... سيتوقفون عن البحث عنا وعندئذٍ يمكننا الخروج من هنا

Ele acha que o John vai recuperar a consciência dentro de um dia ou dois.
-يعتقد أنّه سيستعيد وعيه خلال يوم أو يومين

Sim, dentro de um dia ou dois.
أجل, خلال يوم أو يومين

Vê-lo-ei dentro de um dia ou dois.
سأراه خلال يوم أو إثنان

- Provavelmente dentro de um dia ou dois.
سأرد خلال يوم أو يومين

Devo saber dentro de um dia ou dois.
يجب أن أعرف خلال يوم أو يومين

Vou deixar o país, dentro de um dia ou dois.
سأغادر البلاد في غضون يوم أو نحو ذلك.

Vou visitá-los dentro de um dia ou dois.
أودّ أن آتي في غضون يوم أو يومين

dentro de um dia ou dois vais-te sentir melhor.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

O homem da reserva estará aqui dentro de um dia ou dois.
رجل الحيوانات سيأتي بعد يوم أو يومين