"denunciei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشي
• وشيت
• بالوشاية
• أبلغت
• اسلمك
• بلغت عن

Eu não te denunciei antes, nem te vou denunciar agora, e sei que não farias nada para magoar o teu pai.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.

Não esperes que te peça desculpa, porque eu não te denunciei.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

Olha, eu não ia dizer nada, mas ela veio ter comigo hoje de manhã porque pensa que a denunciei, o que eu... acabei por fazer mas não sabia que tu serias o Tenente dela.
اسمع لم اكن لأقول شيئاً ولكنها اتت الي هذا الصباح لأنها تظن انني وشيت أمرها اليك

O teu irmão sabe que eu o denunciei. Ele tende a guardar rancor.
شقيقك يعلم أنني وشيت به وهو يميل لحمل الضغينة

Eu nunca denunciei ninguém, por isso quem iria dizer-lhes?
, أنا لم أقم بالوشاية باي أحد لذا من سوف يخبرهم ؟

Quando antes denunciei um apalpador à polícia, eles disseram que precisavam de provas, como agarrar-lhe a mão.
عندما أبلغت الشرطة عن المتحرش من قبل، قالوا لابد من وجود دليل مثل الإمساك بيده

Agora, não te preocupes com isso, que eu não te denunciei, mas isto está uma embrulhada.
الان, لا تقلقي انا لم اسلمك له, ولكن هذا هو الفوضى السخيف.

Há muitos anos, eu denunciei a minha própria filha à polícia.
قبل عدة سنوات بلغت عن ابنتي عند الشرطة

Não te preocupes, não te denunciei.
لا تقلقي لم أشي بك

Eu não o denunciei. Arranjei-lhe um acordo.
لم أشي به حصلت له على اتفاق

Nunca denunciei ninguém em toda a minha vida.
لم أشي بأحد في حياتي اللعينة.

Nunca denunciei ninguém e não faria isso nem com o Mike.
لم أشي بأحدٍ في حياتي . (ولن أفعلها حتّى مع (مايك

Não denunciei ninguém quando me cortaram o cabelo.
أنا لم أشي عندما قُص شعري.

Ela enviou-me mensagens, a perguntar se a denunciei ou não, e eu disse que não.
لقد راسلتني تسأؤل عما إذا كنت وشيت بها وقلت لها لا

E, apesar de saberes que te denunciei às Finanças, nunca me bateste.
و بالرغم من أنك علمت أنني وشيت بك في مصلحة الضراب -فلم تلكمني أبدا ...

Se ele souber, que eu o denunciei, mata-me.
ان عرف ان وشيت به سيقتلني

Quem de vocês pensa que denunciei a Genny aos guardas? Pensam mal.
من منكم يظن أني وشيت بـ(جيني) إلى الحراس؟

Eu não te denunciei.
لم أقم بالوشاية بك

denunciei o teu desaparecimento à polícia, e contratei um detetive privado.
أبلغت الشرطة عن اختفائك واستأجرتُ تحرياً خاصاً..

- Não. denunciei o pai da Magda à polícia secreta.
كلا، لقد أبلغت عن والد للشرطة السرية.

Quero que saibas que não te denunciei.
اريدك ان تعلمي انني لم اسلمك

Harvey, denunciei uma pessoa. - Se a notícia se espalha...
هارفي)، بلغت عن أحدهم) ...وإن سُمعَ كلام عن هذا