"departamento de energia" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزارة الطاقة
• قسم الطاقة

O teu amigo do Departamento de Energia também te deu papelada?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

O Departamento de Energia dos EUA admitiu em 2007 que se o vento fosse recolhido por completo em apenas 3 dos 50 estados poderia alimentar toda a nação.
اعترفت وزارة الطاقة الامريكية في عام 2007 أنه لو تم حصد طاقة الرياح بالكامل في 3 من الولايات ال50 فيمكنها أن تمد الامة كلّها بالطاقة.

Os chineses penetraram em misseis de defesa, no Departamento de Energia.
الصينيون إخترقوا الدفاع الصاروخي وزارة الطاقة

- O Departamento de Energia diz que o nosso espaço habitual é uma zona de perigo.
قسم الطاقة يقول أن مكاننا المعتاد منطقة حارة نوع ما

Ela foi originalmente recrutada pelo Departamento de Energia na escola, mas foi para o sector privado.
تم تعيينها أساسياَ من قسم الطاقة خارجاَ عن الأنظمة لكن بدلاَ من ذلك التحقت بالقسم الخاص

Vamos! Vamos lá! Identificação do Departamento de Energia.
هيا بنا بطاقة هوية من قسم الطاقة

Quando o vi no cais, ele tinha um uniforme feito para parecer do Departamento de Energia Eléctrica.
عندما رأيته الأول في ذلك الرصيف، وكان يرتدي الزي أعتقد أنه جاء للبحث مثل وزارة الطاقة الكهربائية.

Vai ficar seguro até ao Departamento de Energia o vir buscar nas próximas 24 horas.
سيكون آمنا إلى حين أن تأخذه وزارة الطاقة خلال 24 الساعة القادمة

Ainda me fazes lidar com gente do Departamento de Energia - quando sabes que não devia!
لقد تركتني أتعامل مع أشخاص مثل مُمثل وزارة الطاقة حينما تعرفين أنّه لا يُفترض بي ذلك.

Vou ligar para o Sr. Macholz, no Departamento de Energia, e dizer-lhe que vamos para a Central Eólica.
حسناً, جيد سأكلم السيد ماجولز في وزارة الطاقة وأخبره بأننا في طريقنا إلى مزرعة الرياح

Mesmo com esta declaração, tal como fizemos em 2003 — este trabalho foi financiado pelo Departamento de Energia — este trabalho foi revisto ao nível da Casa Branca, para decidir se o trabalho devia ser confidencial ou publicado.
وحتى هذا الاعلان، كما قمنا بذات الشيء في 2003، تم تمويل ذلك العمل عن طريق وزارة الطاقة.. لذا تمت مراجعة العمل على مستوى البيت الابيض لتحديد اما كتم الخبر او الاعلان عنه.

LABORATÓRIO NACIONAL DE HAWKINS Departamento de Energia DOS EUA
"مختبر"هوكينز" الوطني وزارة الطاقة الأمريكية"

LABORATÓRIO DE HAWKINS Departamento de Energia
"مختبر"هوكينز" الوطني وزارة الطاقة الأميركية"

Pode contactar o Rick Schaeffer do Departamento de Energia.
يمكنك الاتصال بـ"ريك شايفر"في وزارة الطاقة.

Eu não sei, a CIA, a NSA, o Departamento de Energia...
لا أعرف، الاستخبارات المركزية، وكالة الأمن القومي، وزارة الطاقة...

Um agente reformado do NCIS e o Vice-director do Departamento de Energia dos EUA.
متقاعد NCIS عميل ونائب مدير قسم الطاقة الأمريكية

E como é que o Departamento de Energia está a lidar com isto?
وكيف قسم الطاقة

Agente, o Departamento de Energia diz que o acelerador é perigoso.
-أو التحكم بها - سيدي، لقد أعلن قسم الطاقة ... أن دخول معمل مُعجِّل الجُسيمات خطر للغاية

Sou advogado no Departamento de Energia.
أنا محامٍ برفقة قسم الطاقة.

Departamento de Energia?
قسم الطاقة ؟