"departamento de estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزارة
• بوزارة الخارجية
• قسم الولاية
• لوزارة الخارجية
• الوزارة
• ووزارة
• مبنى الولاية
• مكتب الولاية

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Eu provei que essa cassete foi entregue ao Departamento de Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Sim, ela está a usar um dos nossos portáteis para entrar na rede do Departamento de Estado.
هل عثرت عليها على أنظمتنا؟ نعم، غنها تستخدم أحد الأنظمة للإختراق عبر شبكة وزارة الداخلية

Falo não só na minha pessoa como pelo Departamento de Estado quando digo que estamos todos muito agradecidos.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

O que quer o Departamento de Estado com o FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Pode levar o caso ao Departamento de Estado, é claro.
يمكنك ان تناقش هذا الامر مع وزارة الخارجية، بالطبع

Precisaremos mais de ti lá do que no Departamento de Estado.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

- e a União Soviética. - Departamento de Estado?
. بيننا وبين الاتحاد السوفييتي وزارة الخارجية ؟

A Agência contacta-o através do Guia de Viagens do Departamento de Estado.
تتواصل الوكالة معه من خلال تقرير السفر الأسبوعي من وزارة الخارجية

Há muito tempo atrás fui advogado do Departamento de Estado.
في سابق العهد والاوان كنت محام مع وزارة الخارجية

Em 2010 tive a oportunidade de ser considerada para uma promoção no meu trabalho como diretora de estratégica política no Departamento de Estado dos Estados Unidos da América.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

Vocês têm um nome muito desapropriado, Departamento de Estado. Isto não é o Departamento de Estado.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Aqui no Departamento de Estado nós investigámos e não conseguimos encontrar nenhum vestígio do seu filho.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

O Departamento de Estado disse que Frank se tinha ido embora assim que o soltaram.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Gostaria de apresentar-lhe Ann Fitzgerald, do Departamento de Estado.
اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية

Sou Evan Conover do Departamento de Estado dos EUA.
مرحباً، أنا إيفان كونوفير بوزارة الخارجية الأمريكية

No ano passado, o Departamento de Estado emitiu mais de 100 avisos sobre viajar no Médio Oriente.
واسافر الى مكان مخيف بالفعل في العالم الماضي قسم الولاية بلغ اكثر من مئة تحذير عن السفر الى الشرق الاوسط

Aquele carro ali tem matrícula do Departamento de Estado.
تلك السيارة هناك بها أغطية لوزارة الخارجية

Como te disse, achamos que o Departamento de Estado está mais interessado em libertar a irmã dele.
كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة بإطلاق سراح أخته

E o nosso Departamento de Estado revogou o visto que lhe permitiria entrar nos EUA.
ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

A bomba explodiu no Departamento de Estado e causou muitos danos.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

Não é nada de surpreendente, se eles trabalham para o Departamento de Estado.
هذا ليس بالغريب لو كانوا يعلموا لصالح مكتب الولاية