"depende de si" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتمد عليك
• تعتمد عليك
• عائد لك
• راجع لك
• الأمر منوط بك
• أمر راجع إليك
• هذا يعتمد عليكِ

Isso depende de si, do seu progresso... e de quão rápido avança pelas fases do programa.
هذا يعتمد عليك ، عن التقدم المحرز الخاص بك ، ومدى سرعة لكم مقدما من خلال مراحل البرنامج.

Qualquer uma das duas depende de si.
فيما إن كنت سترحل، فهذا بأسره يعتمد عليك

Rogo-lhe, a minha carreira depende de si porte-se bem, só hoje.
أسمع,أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

Por isso, depende de si o alívio que a válvula irá proporcionar.
اذن فهو عائد لك كم من الراحة ستحصل

Quão seguro e por quanto tempo apenas depende de si.
كيف كانت السلامة و إلى متى كله راجع لك.

- Se dependesse de mim... - Claro que depende de si.
... إذا كان الأمر منوط بي - بالطبع الأمر منوط بك -

E quanto tempo este dia vai demorar, depende de si.
و إلى مدى سيمتدّ هذا اليوم، أمر راجع إليك

depende de si.
حسناً هذا يعتمد عليكِ.

depende de si, o processo é bastante básico.
هذا يعتمد عليك فالعملية بسيطةٌ للغاية

O exército americano depende de si, Lucy. Assim como o seu pai.
الجيش الأمريكي يعتمد عليك يا (لوسي) وكذلك أبوك

depende de si.
. كل شيء يعتمد عليك

Mas depende de si.
لكن هذا يعتمد عليك

Mas tudo depende de si, Professor.
و لكنه يعتمد عليك يا بروفيسور

Há uma alternativa, mas depende de si.
هناك بديل لكن يعتمد عليك

Sim, mas também tem uma filha que depende de si, não só para cuidar dela, mas também para se preocupar.
أجل ، ولديك أيضاً ابنة تعتمد عليك ليس فقط لتعتني بها بل لتهتم بشأنها ، حسناً ؟

Primeiro-Ministro Michael Callow, a minha vida a minha vida depende de si.
رئيس الوزراء مايكل كالو حياتى حياتى تعتمد عليك

A trabalhar muito para ser o filho perfeito porque sabe quanto a sua mãe depende de si.
تحاول جاهدًا أن تكون ابن مثالي لأنك تعرف أن أمك تعتمد عليك كثيرًا

depende de si.
الأمر عائد لك أعنى,لقد قرأت الملف

Talvez sim, ou talvez não. depende de si, não?
نعم, ربما وربما لا, الأمر عائد لك.

- depende de si, meu amigo.
هذا عائد لك يا صديقي

Isso depende de si.
ذلك أمر راجع لك

Agora depende de si.
- الذي؟ هو كُلّ راجع لك.

- lsso depende de si.
- الأمر منوط بك

Como parece, só depende de si.
رؤية الآخرين لك أمر راجع إليك كلياً

Isso depende de si.
هذا يعتمد عليكِ.