"depoimento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفادة
• بيان من
• جلسة شهادة

Preciso do depoimento da primeira pessoa a chegar à cena.
أريد أن آخذ إفادة أول شخص في مسرح الجريمة

Uma cópia do 1° depoimento da Roxie.
هذه نسخة من أول إفادة لروكسي من مكتب المدعي العام

O depoimento da Tasha disse que vocês as duas saíram do baile, roubaram o carro da tua mãe e confrontaram a Valerie Gilbert em casa dela.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Para um breve pontifício de anulação, será preciso um depoimento da sua mulher.
لاجل موجز البابويه للبطلان, بيان من زوجتك سيكون مطلوبا.

O depoimento da Jessica é na outra sala de reuniões.
جلسة شهادة جيسيكا في غرفة الاجتماعات الأخرى

Preciso de uma testemunha para o depoimento da sala um.
أحتاج شاهدا لتلقي إفادة المعترف

Sim, vim buscar o depoimento da vítima, Anna Sokur.
أجل , أتيتُ لأخذ إفادة الضحيّة (آنا سوكور)

Olha, tenho aqui uma cópia do depoimento da Sra. Russo, o mesmo que o Talbot enviou à defesa durante o julgamento.
إسمع، لدي نسخة من إفادة السيّدة (روسو). هنا، نفسُها التي أرسلها (تالبوت) إلى الدفاع خلال المحاكمة.

Vou ler o depoimento da Lacey do dia 26 de Janeiro.
إنني أقرأ إفادة (ليسي) المدونة في الـ 26 من شهر يناير،

Esta é uma fotocópia do depoimento da Hazel Cole... datado de 27 de Dezembro.
هذه نسخة من إفادة (هازيل كول) المأخوذة في الـ 27 من ديسمبر.

Foi o depoimento da Reyes que pôs a nossa mãe no mesmo buraco onde eu fui parar.
كانت إفادة (رييس) التي وضعت والدتنا في نفس تلك الزريبة التي وضعتُ فيها

É o teu depoimento da cena do crime.
إنها إفادة من مكان الحادث

Ainda posso acompanhar o depoimento da Chelsea e fazer a confirmação dentro do orçamento.
ويُمكنني أن ألاحق إفادة (تشيلسي) ثم نتأكد من ميزانيتنا

Temos um problema com o depoimento da Sra. Russo.
لدينا مشكلة مع إفادة السيّدة (روسو).

John, este depoimento da Chelsea muda tudo.
(جون)، إن إفادة (تشيلسي) تغيّر كل شيء

Pode por favor anotar o depoimento da Eva?
هلاّ أخذت إفادة (إيفا) رجاءً؟

O depoimento da Sra. Russo.
إفادة السيّدة (روسو).

- Precisaremos do depoimento da Shelly Johnson.
علينا الحصول على بيان من "شيلي جونسن".

Preciso de ver uma transcrição do depoimento da Jessica. - É confidencial.
أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا

No ano passado, antes do depoimento da Katie, ela andava a ser seguida.
العام الماضي، قبل جلسة شهادة (كيتي)، كان هناك ثمّة من يتعقّبها