"depoimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفادات
• الشهادات
• شهادات
• الإفادات
• الشهادة
• إفادة
• بيانات
• إفاداتهم
• التصريحات
• أقوال
• تصريحات
• شهادتنا
• بشهادات
• بشهادة
• افادات

Entretanto, vamos recolher depoimentos de membros da comunidade e amigos.
في هذه الأثناء سنجمع إفادات من أفراد المجتمع والأصدقاء

Os depoimentos sobre Baily também não tranquilizam.
الشهادات التي جاءت عن السيد بيلي لم تكن مطمئنة

Aqui estão os depoimentos dos principais envolvidos.
هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف

As prioridades de hoje são os depoimentos aos domicílios, recolha de imagens das câmaras de segurança, recuperação de informação telefónica e confirmação de álibis.
الأولية الأولى، أخذ الإفادات من أصحاب المنازل الإطلاع على الكاميرات العامة استرجاع البيانات من الهواتف المحمولة

Se conseguirmos quebrar a cara dele polida em depoimentos... e expô-lo como é de verdade, será uma vitória.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

Temos cinco oficiais destacados, dois estagiários, um que não sabe conduzir e outro inexperiente em depoimentos.
لقد أعطونا 5 أشخاص اثنين منهم في فترة تدريب أحدهم لايستطيع القيادة والآخر لم يقم بتسجيل أيّ إفادة من قبل

Quero os depoimentos de todos. Tem outro lugar onde possa ficar?
اريد بيانات من كل شخص هل لديك كان أخر للمبيت ؟

Todos os depoimentos coincidem, mas não houve contacto entre os depoentes.
نعم حيث أن إفاداتهم كلها تتطابق، إلا إننا نعرف أنه لا يوجد بينهم أي اتصال

depoimentos a recolher.
التصريحات لابد وأن تُتخذ على الفور ، أكرر.

Devia ter sete depoimentos aqui e só tem seis.
المفترض أن يكون لدي سبع إفادات الآن و هنا ستة إفادات فقط

depoimentos de 3 vizinhos dizem que ele saía e ficava fora a noite toda.
إفادات من ثلاثة من جيرانه يقولون أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل

Com todos estes depoimentos médicos a apoiar a acusação, como pode não me ter dito que um médico assistira ao exorcismo?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Mas, finalmente, todos os depoimentos acabaram no mesmo lugar.
لكن في النهاية ، جميع الشهادات إنتهت عند نفس النهاية

Seja lá o que fizeres, não pares os depoimentos.
،حسناً، مهما كان ما تفعلين حافظي على استمرارية أخذ الشهادات فقط استمري في طرح الأسئلة

Tenho depoimentos sob juramento do Cap. Nichols de sua artilharia... do Cap.
إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية

Temos depoimentos do seu pessoal em como discutiu com a Susan antes da sua morte.
لدينا شهادات من العاملين لديك بانك قد تجادلت مع المرأة التي كنت تعرفها على أنها سوزان شيبرد

Apenas protegemos o perímetro e recolhemos depoimentos.
إننا نقوم بتأمين مسرح الجريمة ونُسجّل الإفادات.

Temos recolhido depoimentos de quem estava no hall de entrada na altura do tiroteio.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو

Não temos direito às mesmas testemunhas ou depoimentos.
أنت لا تحصل على نفس الشهود أو الشهادة نفسها.

E tenho depoimentos de todos os homens do seu pelotão.
ولدي إفادة كل أعضاء الفرقة الآخرين

Estou, vou até a Coral Prince, falar com a equipa, e recolher depoimentos.
اجل,انا ذاهبة الى منزل الاميرة المرجانية, لاتكلم مع الفريق,الحصول على بيانات.

Todas as 10 testemunhas contra si retiraram os depoimentos, ontem à noite.
♪ خلف تلك السيدة الصغيرة التي تجلس على مقعد الراكب ♪ جميع الشهود العشرة الذين شهدوا عليك قاموا بسحب إفاداتهم,البارحة

Sim, ela tentou destruí-la. Temos muitos depoimentos de executivos próximos da minha cliente e da vítima, a confirmar tudo o que a minha cliente tem uma depressão sobre as pressões exercidas pela Christine ...
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

Sua história não bate e contradiz nossa investigação e os depoimentos dados pela Sra. Peck e pelo Sr. Rivers.
قصّتك لا تقنع وتناقض تحقيقنا و تصريحات السّيدة بيك والسّيد ريفرز

Teremos de dar depoimentos e dizer que não sabíamos dessa possibilidade.
-بالضبط سيتوجب علينا جميعاً أن نقدم شهادتنا ونقول أننا لم نكن نعلم أن هذا سوف يحدث

Quero rever todos os depoimentos antes que testemunhem.
أريد أن أكون على علم بشهادات الجميع، قبل أن يذهبوا إلى المحكمة.

Com depoimentos de um rapaz sob hipnose que afirma que recebeu ordens de alienígenas através de implantes no seu nariz.
بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه

Estamos a recolher depoimentos de testemunhas e filmagens do lugar.
ما زلنا نحصل على افادات الشهود وعلى افلام المراقبة التلفزيونية في المنطقة