"depois da noite passada" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ليلة أمس
• بعد البارحة
• بعد ليلة البارحة
• بعد ليلة امس

Sim, mas depois da noite passada, não volto a pensar nisso.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

Os sábados de manhã são uma alegria, e depois da noite passada, acho que ela vai usar o tempo extra numa mesa de massagens.
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك

Sim, depois da noite passada achei...que te devia algumas horas extras.
نعم , بعد ليلة أمس لقد أكتشفت أننى أدين لك ببعض الوقت الاضافى

Mas depois da noite passada, não seria sensato.
بعد البارحة لن يكون ذلك من الحكمة

O Batista pode levar mais um, mas depois da noite passada, sou eu menos o Miguel.
"قد يكون لـ(باتيستا) رفيقة إضافيّة ولكنّي بعد البارحة نقصتُ (ميغيل)"

depois da noite passada, mesmo esta coisa deve ser mais hospitaleira.
بعد ليلة البارحة, حتى هذا سيكون أكثر كرماً

Sei que o Narcisse fez a cama para se deitar, mas, depois da noite passada, precisareis de nobres do vosso lado.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك

Sei que isto deve ser confuso, sobretudo depois da noite passada.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

depois da noite passada, quando ele soube de mim, não foi?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

Não depois da noite passada.
ليس بعد ليلة أمس.

depois da noite passada, ficamos juntos.
بعد ليلة أمس .سنبقى معاً.

Mas, depois da noite passada...
...لكن بعد ليلة أمس

A minha memória está um pouco turva depois da noite passada. - Quem são vocês?
ذاكرتى ضبابية بعض الشئ بعد ليلة امس , من انتم؟

Uou, uou, uou. Você está oficialmente banido depois da noite passada.
لقد تم حظرك بشكل رسمي بعد ليلة امس