"depois das eleições" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد الانتخابات
• بعد الإنتخابات

Então, o meu director de campanha de confiança quer que eu guarde isso em segredo até depois das eleições.
لذا فمدير حملتي هنا يريد مني ابقاء الامر سرا الى ما بعد الانتخابات

Eu sei, esta é a parte difícil, mas, depois depois das eleições, vem a diversão, certo?
اعلم بآن هذا الجزء الصعب لكن بعد الانتخابات يأتي المرح ، صحيح؟

Lamento ter de lhe dizer isto, general, mas vamos atrasar o seu relatório até depois das eleições afegãs.
أنا آسفة لقول ذلك يا جنرال لكننا سننظر في تقريرك بعد الانتخابات الأفغانية

Olha, isto tem que esperar para depois das eleições.
اصغي، سنؤجل هذا إلى ما بعد الإنتخابات.

depois das eleições, vai de patins.
بعد الإنتخابات سيتنحّى ، صدقني

depois das eleições, casaremos e seremos uma família.
بعد الإنتخابات سنتزوج و نصبح عائلة

Já decidi que é para onde vou depois das eleições.
قررت أنها المكان الذي سأذهب إليه بعد الانتخابات

Até houve notícias de epítetos racistas arremessados a alguns dos participantes nos comícios de direitos dos "gays" que se realizaram depois das eleições.
كان هنالك تقارير عن صدور صفات عنصرية تمّ نعت بعض المشاركين بها في إحدى المسيرات المخصصة لحقوق المثليين التي كانت تحدث بعد الانتخابات.

Aqui para nós, vai haver mudanças na polícia depois das eleições e você não deixará de ser contemplado nos meus planos.
أتعرف,حضرة النقيب,كلام ..... غير رسمي,ستجرى تغييرات في القسم بعد الانتخابات...

E digo-te mais, ele tem um plano para depois das eleições.
سأقول للك شيئا لية خطة بعد الانتخابات

Referes-te depois das eleições, certo?
أتعنين بعد الانتخابات , صحيح ؟

Falemos disto outra vez depois das eleições.
لنعيد التفكير بعد الانتخابات

Isso seria depois das eleições...
سيحدث ذلك بعد الانتخابات

Sr. Presidente, pensei... que não fosse agir até depois das eleições legislativas.
سيّدي الرئيس، لقد ظننتُ... أنّك لن تقوم بأيّة حركات سياسيّة، كبيرة إلّا بعد الإنتخابات النصفيّة.

Ela disse que só sairia depois das eleições.
قالت أنها فقط سترحل... بعد الإنتخابات.

depois das eleições, fazem as pazes.
سيكونون بخير بعد الإنتخابات

Se adiar a 455 para depois das eleições, conseguirá os três votos.
وإن وافقت على تأجيل خفض "فاتورة الطاقة" بعد الإنتخابات... -سيمنحونك الـ3 أصوات .

depois das eleições.
بعد الإنتخابات