"depois de as" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد أن

depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Sim, mas podem ter mudado de direcção depois de as ver.
أجل، ولكن قد يكونون قد غيروا إتجاههم بعد أن رأيتهم

A parte mais difícil na colocação de etiquetas é que, depois de as colocarmos, temos que esperar meses.
ذلك أصعب جزء من علامات، الآن ، هو بعد أن قمت بوضع علامة على، عليك أن تنتظر، أشهر.

Só então, talvez 50 milhões de anos depois de as primeiras penas em fios terem evoluído, é que as penas ergueram os dinossauros nos céus.
عندئذ فقط، ربما خمسين مليون سنة بعد أن تطور الريش المبكر الأول، قام الريش برفع تلك الديناصورات في السماء.

depois de as coisas acalmarem um bocadinho, Greenspan e muitos outros fizeram uma autópsia e disseram: "Ninguém podia ter previsto esta crise."
لذا بعد أن عادت الأمور إلى مجرياتها قليلا، أتى غرينسبان وآخرون بتحليل للمشكلة وقالوا: "لم يكن أحد ليتوقع تلك الأزمة."

depois de as ter lido, queimei-as. Achei melhor.
. بعد أن قرأتها أحرقتها كنت أظن ذلك أفضل

Odeia-te! As pessoas não te fazem favores depois de as deixares!
هي تكرهك الآن، الناس لا يسدون لك الخدمات بعد أن تهجرهم

Odiaste-te depois de as encontrares, porque arruinaste o Natal.
أنتي قد كرهتي نفسكي بعد أن أن وجدتيهم. لأنكي قد أفسدتي الكريسماس

Os machos chegam pouco depois de as fêmeas terem desovado e libertam o seu esperma em vastas nuvens lácteas.
وسرعان ما تصل الذكور بعد أن وضعت الإناث البيوض لتقوم بإفراز السائل المنوي علي شكل غيوم بيضاء متناثرة

Sim, podia fazer isso, mas depois do filme, vou ter que as trazer para aqui, e depois de as trazer para aqui, vou ter de as levar lá para cima.
أجل, استطيع, لكن بعد الفيلم يجب أن أعود بهن إلى هنا و بعد أن نعود إلى هنا يجب أن أخذهن للدور الأعلى

depois de as torres terem caído, quando a nossa mão-de-obra se espalhou atrás de actividades terroristas.
بعد أن انهار البرجان، عندما كانت قوانا العاملة منتشرة تتعقب الأنشطة الإرهابية،

depois de as bolhas terem desaparecido, havia lá comida debaixo.
هذا حسناً بعد أن إنحسرت كل الفقاعات كان هناك غذاءُ تحت

- Não sei. A que escolhermos depois de as testarmos.
أيّ واحد من تلك الّتي سنختار من بينها بعد أن نختبرها اللّيلة

depois de as embebedar ou drogar, violou-as.
بعد أن أُغمي عليهنّ من الشرب أو من التخدير، اغتصبهن

O que acontece depois de as luzes se apagarem?
وماذا يحدث بعد أن ينطفئ الضوء؟

Salvei-vos as vidas. depois de as ter primeiro posto em perigo.
- أنقذت حياتكم بعد أن عرضتنا للخطر منذ البداية

O que é que eles fazem com estas coisas depois de as selarmos?
ماذا يفعلون بهذه بعد أن نغلقها؟

Todas o adoravam, mesmo depois de as deixar.
، تعلم ، كلهن قد أحببنه ! حتى بعد أن هجرهن

"Sem rugas." Certo, depois de as passarem por cerca de 15 minutos.
"خالية من التجعيدات" ، صحيح. بعد أن تقوم بكيها بعد حوالى 15 دقيقة

depois de as pessoas descobrirem que é 98% de suor de esquilo, deixaram de o comprar.
بعد أن اكتشف الناس أنه 98% من عرق السنجاب لقد توقفوا عن شراءه