"depois de cada" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل
• بعد كلّ

Pelo que eu escutei, tu deixas a cidade depois de cada roubo.
سمعت انك بعد كل عملية سرقة تطير بعيداً عن المدينة ؟

Não vomito depois de cada programa só para vestir o tamanho 4.
أنا لا أتقيأ بعد كل حلقة فقط لأحافظ على المقاس 4

Mas reparei que, depois de cada treino carregado de suor, sentia uma grande melhoria de humor e um grande impulso de energia.
ولكنني لاحظت أنّه بعد كل جلسة تمارين متعبة قمت بها، تملّكني مزاجٌ رائع وتعززت طاقتي.

- Verifique o banco de dados depois de cada operação.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

depois de cada puxada, o perímetro aumenta um terço porque onde havia três segmentos de reta agora há quatro.
يصبح المحيط أطول بنسبة الثلث بعد كلّ قرصة لأنّه بعد أن كان هنالك ثلاثة أجزاء، توجد الآن أربعة.

Assim, escreveu um pequeno subprograma que corria por detrás, que apenas calculava as probabilidades de uma dada configuração do tabuleiro levar a um tabuleiro vencedor ou a um tabuleiro perdedor, depois de cada movimento.
فصنع برنامجا ثانويا مع اللعبة يعمل خلف الكواليس و كل ما كان يفعله هو حساب الاحتمالات انه اي لترتيب في اللعبة سيؤدي الى الفوز ضد الخصم بعد كل حركة في اللعبة

depois de cada utilização, lavava-os e reutilizava-os.
و كنت بعد كل استخدام أغسلها لأعيداستخدامها.

Tinha de lavar os meus lençóis depois de cada período, mesmo que não estivessem manchados.
كان علي غسل شراشف السرير بعد كل دورة شهرية، حتى لو لم تكن ملطخة.

Viajei por todo o mundo a fazer palestras, e, tal como um relógio, depois de cada evento, várias pessoas abordam-me para poderem partilhar a sua experiência em paz e privado
سافرت عبر العالم ألقي خطابات، وبشكل متوقع، بعد كل خطاب يأتي إليّ أكثر من شخص ليشاركوا قصتهم معي على انفراد.

O problema era que, depois de cada jantar, eu era a única a quem pediam para lavar a louça, enquanto os meus irmãos não precisavam de fazer nada disso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

E depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

Onze anos a cuidar dela depois de cada pequeno ruído.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

Ele fartou-se de atirar fora uma arma perfeitamente boa depois de cada serviço.
لقد مل من رمي المسدسات الجيدة بعد كل عملية

Imediatamente, mas cobriríamos mais mundos se não tivéssemos de regressar depois de cada um.
في الحال.لكننا سوف نقوم بتغطية المزيد من العوالم لو أننا لم نعد ثانية إلى هنا بعد كل واحد

Tudo o que eu exijo é que me reportem depois de cada fase.
إنهم متعاقدين مستقلين كل ما أطالب به هو أن يبلغوني بعد كل مرحلة

Se vamos sair numa tour, porque não somos pagos depois de cada espectáculo?
فسنحتاج اكثر من 5 دولارات في اليوم كيف يعقل ألا نقبض بعد كل حفلة ؟

Imagino que receba um chupa depois de cada visita.
أتساءل عما إذا كانت تحصل على مصاصة بعد كل زيارة

Tinha de dobrar a sub-estrutura de volta ao sítio depois de cada aterragem.
كان لا بد أن تحنى عجلات مركبتها بالمكان بعد كل شيء

Porque é que dão doces depois de cada cântico?
أقصد، ما خطبهم مع رمي الحلوى بعد كلّ أنشودة؟ هذه قوادة

Cada cidadão recebe um nanite depois de cada Averium.
كلّ مواطن يستلم نانويت بعد كلّ أفيريوم

depois de cada trabalho, apanhem o caminho mais longo para casa.
بعد كلّ مهمة، خذوا الطريق الأطول للبيت.