"depois de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ان
• بعد أن تم
• بعد أن يكون

Um tipo pode ficar meio louco depois de ser abandonado, não?
الرجل يمكن أن يفقد صوابه قليلاً بعد ان تهجره حبيبته؟

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

Conseguiu esse nome depois de ser queimado pela amante no dia dos namorados.
حديثا عنها يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت

É um lugar tão bom como outro qualquer para reavaliar a minha vida, depois de ser convidado a abandonar o Concelho.
لقد كان مكاناً جيداً للجلوس و إعادة تقييم حياتى بعد أن تم إرغامى على الاستقالة من المنظمة

Vou testar o coração de Victor com uma injustiça flagrante, castigando-o sem razão depois de ser bem sucedido.
سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

depois de ser promovido a general por De Gaulle, arranjou um quepe para si, com duas estrelas tiradas de um italiano, depois da batalha vitoriosa no Kufra, Líbia.
بعد ان رقاه ديجول الى جنرال صمم قبعه لنفسه وضع عليهما نجمتين اخذهما من رجل ايطالى بعد المعركه التى انتصر فيها فى ليبيا

Ao que parece, precisava do conforto da manteiga de amendoim, esta manhã... depois de ser apanhada a virar ilegalmente com o vermelho.
ان تواسي نفسها ببعض من زبدة فول السوداني بعد ان اخذت مخالفة في لفة قانونية والاشارة حمراء. فخ الشرطة؟

Ao que parece depois de ser despedido, ele voltou a morar com os pais.
اتضح أنه بعد ان طرد، توجب عليه الانتقال للسكن مجدداً مع والديه

Tal como a minha prima Arlene, depois de ser raptada, posta numa carrinha e receber uma lobotomia com picareta. - Meu...
بعد ان اختطفوها ووضعوها في شاحنة وضربوا مقدمة رأسها بالفأس

depois de ser preso, levaram a minha irmã.
بعد ان تم القبض على ... أخذوا أختى بعيداً

Sabia que Gilmore era duro, mas nem acredito que vá jogar depois de ser atropelado.
اننى اعلم ان هابى جلمور عنيد... ولكنى لا استطيع ان اصدق انة ما زال يلعب بعد ان صدمتة سيارة.

"Mas mesmo quando consigo, depois de ser espírito, não o faço.
لكن حتي عندما استطيع دخولك: $ بعد ان اصبح روح. لن افعل

depois de ser atacada por um dos felinos, sim.
هذا بعد ان هاجمتني احدى القطط الصغيرة

Um homem chamado Henderson luta por sua vida, nesta manhã depois de ser atacado brutalmente numa boate local.
هاندرسون" يحارب من اجل حياته بعد ان تعرض للهجوم في ملهاه الليلي

Uma mulher torna-se mais forte, depois de ser mãe.
المراءة تصبح اقوى بعد ان تصبح أم

depois de ser atingido, liberta a Tory Hurst.
بعد ان أخذ الرصاصه, حرر توري هيرست.

Mas como ficará o Castleroy depois de ser libertado?
كيف سيعيش كاستلوري بعد ان يخرج؟

Até ter visto uma máquina a comer a minha planta, depois de ser batida e mergulhada em magnésio ou "benzo" qualquer coisa.
حتى رأيت آلة تأكل نبتتاتي بعد أن تم ضربها وإغراقها في محلول المغنيزيوم بينزو

Porque disseram que depois de ser atingida por um Taser, podia sofrer de perda de memória temporária.
لأنهم قالوا بعد أن تم صعقي يمكن أن أعاني من فقدان ذاكرة قصير المدى

O vídeo de Michael Hanover foi viral depois de ser a única pessoa a filmar o Vigilante em acção.
ذهبت أشرطة الفيديو على شبكة الإنترنت مايكل هانوفر الفيروسية بعد أن يكون الشخص الوحيد الذي قبض والحراسة في العمل.