"depois de tudo isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل هذا
• بعد كلّ هذا

Tenho os meus colegas a considerar-me traidor... depois de tudo isto.
بعد كل هذا أجد أن هؤلاء الناس يعتبروني بأني خائن

depois de tudo isto, pode ser um alívio alguns idiomas omitirem o pronome da segunda pessoa.
بعد كل هذا ، سيكون من المريح أن تعلم بأن بعض اللغات في أغلب الأحيان تترك الضمير مجهولا.

Oh, man. depois de tudo isto eu acabei com nada?
رباه, إذاً بعد كل هذا ينتهي بي الأمر بلا شيء؟

E depois de tudo isto, continuas sem saber quem é a mãe do teu filho?
بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟

Tenho pensado no que me espera depois de tudo isto.
أفكّر في المرحلة المقبلة بالنسبة إليّ بعد كلّ هذا

Talvez, depois de tudo isto, vás visitar-me a Nova Iorque.
ربما بعد كل هذا ستأتين لزيارتي في نيويورك؟

Se, depois de tudo isto, ainda quiser ser Presidente e se eu puder ajudar, telefone-me.
, لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

depois de tudo isto, só queria vencer os Campeonatos de Campos uma vez.
بعد كل هذا ، أردت أن نربح بطولات المعكسر لمرة واحدة فقط

Não quis nada comigo depois de tudo isto.
. لم يرد أن يفعل شئ معى بعد كل هذا الوقت

E aqui estamos num hotel sem fazer nada depois de tudo isto.
أننا في سيستين الفندق عدم القيام بأي شيء بعد كل هذا .

Agora é que me dizes! depois de tudo isto!
الان تخبرينني بعد كل هذا الوقت

Mas como posso confiar em ti, Miles, depois de tudo isto?
لكن كيف أئتمنك مايلز ، بعد كل هذا ؟

depois de tudo isto, as crianças vão finalmente casar.
بعد كل هذا ًالاطفال سيتزوجون أخيرا.

Vou beijar esta filha da puta depois de tudo isto.
بعد كل هذا أقبّل إبن العاهرة هذا

depois de tudo isto, ela quer que eu tenha fé?
بعد كل هذا تريدني أن اتحلى بالإيمان

depois de tudo isto, é verdade que estás a caminho de dar o dinheiro para a cara de puta?
،لا تخبريهم بماذا (سارة)، ماذا حدث؟ بعد كل هذا هل ستذهبي حقاً وتعطي المال ببساطة لتلك الساقطة؟

Sim, por ser uma terrorista. depois de tudo isto, ainda defendes os Atrianos?
بعد كل هذا هل ستضل تدافع عن الأتريين ؟

depois de tudo isto, agora, vais perdê-lo? Está bem.
هذا عظيم, بعد كل هذا سوف تفقده؟

Mesmo depois de tudo isto, ainda é bonito.
حتى بعد كل هذا هي لا تزال جميلة

depois de tudo isto, querem o quê?
إذًا بعد كل هذا يفترض بي فعل ماذا

Só podes estar a brincar! depois de tudo isto e ainda não sabemos quem ele é?
لا بدّ وأنّك تمازحني، بعد كلّ هذا لا نزال دون هويّة لهذا الرجل؟