"depois disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل هذا
• بعد هذه
• بعد ذلك
• بعد اليوم
• بعد كل ذلك
• بعد ما حدث
• بعد هذا

Mas depois disto tudo, pai, podes bem levar-me para a prisão, porque neste momento gostava de estar morto.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

Não sei o que vou achar de a comer depois disto tudo.
لا أعرف كيف سيكون شعوري حيال أكل لحمها بعد كل هذا

Se depois disto tudo se me quiseres contar, tudo bem.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد.

A minha mãe pode nunca mais falar comigo depois disto, portanto... quero certificar-me de que valeu a pena.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

- A quem? Pensa que vou continuar nesta casa depois disto?
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

depois disto, tudo vai ser diferente, não vai? Pois vai.
كل شيء سيصبح مختلفاً بعد اليوم, أليس كذلك ؟

Tu achas que ele nos vai trair depois disto?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

Não falámos depois disto, vivemos aqui anos sem falar.
لم نتكلّم بعد ما حدث عاشت هنا لمدة طويلة فقط لا نتكلّم

O mundo da moda nunca irá levar-te a sério, depois disto.
مجتمع الأزياء لن يأخذك على محمل الجد أبداً بعد هذا

Queres um sinal de Deus, depois disto eu entendi a mensagem.
إنها إشارة من الله بعد كل هذا وصلتني الرسالة

depois disto não o verei mais. Este é o meu no de telemóvel.
انت لن تراني بعد كل هذا هذا رقم هاتفي الخلوي

Estou com esperança que arranjes maneira de o salvar depois disto tudo,
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

Acham que lhes confiaria o meu filho depois disto?
هل تعتقدون أن أعطيكم طفلي بعد كل هذا

Espero que a Directora relaxe depois disto.
أتمنى حقا أن تهدأ المديرة قليلا بعد كل هذا.

No entanto, depois disto, tenho muita coisa de que me despedir.
الأمر هو, رغم ذلك... بعد كل هذا الذي علينا توديعه.

E mesmo depois disto tudo, não são capazes de prever isso.
و حتى بعد كل هذا, إنهم لا يزالون لا يتوقعون حدوث هذا

depois disto actuar, gozarei mais contigo - do que o Doug alguma vez gozou.
بعد هذه الركلات سوف أتمتع بكي كثيراً أكثر مما تمتع بكي دوج

E depois disto não vai mais aparecer!
و بعد هذه الجولة مباشرةً ستشحن المجموعة بكاملها إلى أوروبا

E, senhor... depois disto, só há mais uma missão, certo?
سيدي بعد هذه تبقت فقط مهمة واحدة , أليس كذلك ؟

Tenho uma reunião esta noite. Anda buscar-me depois disto.
لدى إجتماع اللّيلة يمكنك أن تقلنى بعد ذلك

O que acontece depois disto é um monte de informação roubada.
ما يحدث بعد ذلك هو مجموعة كبيرة من سرقة المعلومات

Como podemos ficar juntos depois disto?
ماذا عنا ؟ كيف يمكن أن يكون نحن بعد اليوم ؟

E depois disto tudo, só tenho uma única possibilidade para o acabar.
و بعد كل ذلك فلديَّ فرصة واحدة بالنهاية

Acho que, depois disto, ele mesmo tratará disso.
أعتقد بعد ما حدث سيغيره بنفسه

Achas mesmo que eu poderia alguma vez confiar em ti, depois disto?
هل تظن حقاً أنه يمكني أن أثق بك بعد هذا ؟