"depois no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحقاً في
• وبعد ذلك في

Antes disso, era procuradora da República, primeiro na promotoria distrital de Manhattan e depois no Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية.

Encontramo-nos depois no Pit?
ماذا تَقُولُ بأنّنا نَجتمعُ لاحقاً في حفرة إرجوانية؟

Se alguém quiser ir beber um copo, depois. No Rosalita's.
أيريد أحدٌ احتساء مشروبٍ لاحقاً في حانة "روزاليتا".

Depois, no início deste mês, foi encontrado na garagem da casa dele em Tallahassee com a arma de serviço na mão.
وبعد ذلك في وقت سابق من هذا الشهر، هو وجد في المرآب بيته في تالاهاسي، سلاح خدمة في متناول اليدّ.

E depois, no campo magnético, as partículas com o ADN são separadas do resto do caldo.
وبعد ذلك في الحقلِ المغناطيسيِ، الخِرَز مَع دي إن أي منفصل مِنْ البقيةِ الشوربةِ.

Ele pode falar comigo depois no bar.
يستطيع التواصل معي لاحقاً في البار

Mas esta instrução aparece depois no documento, que é exactamente como o Stone fez.
لكن هذا الإرشاد يأتي لاحقاً في الوثيقة وهكذابالضبطلعبها"ستون "

Mas depois, no casamento a sério...
ولكن لاحقاً في الزفاف الحقيقي

O Tommy vai para lá durante o verão, e depois no outono, ele e o J.D. colhem as maçãs das árvores...
حسنا , تومي يذهب إلى هناك كل صيف , وبعد ذلك , في الخريف , هو وجي دي يقطفان التفاح من الأشجار

E depois, no próximo ano, dão-lhe ainda menos, e menos no ano a seguir, e vão continuar assim a diminuir o orçamento até, que antes de perceberem, o planeamento familiar, já não existe.
وبعد ذلك في العام المقبل أنت تمنحهم أقل ومن ثم أقل بكثير من العام الذي سبقه وتستمر بقطع ميزانيتهم

E depois no hotel Sheraton-Johnson em Rapid City, South Dakota.
"وبعد ذلك في فندق "شيراتونِ جونسن "في مدينة "رابييد" ، "داكوتا الجنوبية

Em volta... à volta e depois no centro.
أنتهى ، حلقة في الجنب... . حول الكتلة وبعد ذلك في الوسط ...

Num momento, era toda querida, e depois no momento em que o Tiberius ladrou, ela enlouqueceu.
حَسنًا، في لحظة، هي كلّ الودّ واللطف، وبعد ذلك في اللحظة التي يعوي فيها (تايبيريوس)، هي تعضّ.