"deportada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترحيلها
• ترحيلك
• الترحيل
• ترحيل
• بترحيل

Acho que não sabes que ela vai ser deportada.
أفترض أنّك لست على دراية أنّه سيتم ترحيلها

Ela tinha medo de ser deportada.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

Ela estava tão preocupada que as suas maminhas pudessem fugir que ela própria não conseguiu escapar, e foi deportada.
لقد كانت قلقة بشأن أثدائها بأن تهرب أثدائها منها ولقد تم ترحيلها.

Com videoconferências, e internet, e... Infelizmente, Margaret, se você for deportada, não poderá trabalhar para uma empresa americana.
للأسف يا مارجريت ، حين يتم ترحيلك لا يصبح بإمكانك العمل بشركة أمريكية

Se as respostas não baterem em todos os pontos você será deportada indefinidamente e você, mocinho, terá cometido crime punível com uma multa de 250 mil dólares e uma estada de cinco anos em uma prisão federal.
وسألتقي بزملائكم في العمل واسرتكم وإن لم تتوافق أجوبتكم في أية مرحلة سيتم ترحيلك بشكلٍ نهائي وأنت أيها الشاب ستوجه إليك تهمة عقوبتها غرامة 250000 دولار

Só há uma maneira de evitar ser deportada. O meu advogado disse que me podia tornar numa cidadã Americana. Perfeito, problema resolvido.
حسنأً ، هناك طريقة ممكنة واحدة لتفادي أمر الترحيل المحامي يقول بإمكاني أن أصبح مواطنة امريكية

O seu advogado disse que ela vai ser deportada, se não conseguir a cidadania.
محاميها قال سوف تحصل على ترحيل اذا لم تصبح مواطنة.

Fazer com que a Catalina fosse deportada está lá.
التسبب بترحيل (كاتالينا) إلى هنا

Ela apanha cinco anos, e depois será deportada.
سيحكم عليها بخمس سنوات, ثم سيتم ترحيلها,

Também disse que foi para o México após ela ser deportada, mas não conseguiu encontrá-la.
أخبرها أيضاً أنه ذهب إلى المكسيك بعد ترحيلها إلى هُناك لكنه لم يستطع إيجادها

Corresponde a uma Camila Solis. Os documentos dela indicam que foi deportada há 7 anos por volta da mesma época que a Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام

Ela limpa bem, mas... É isto ou ela é deportada.
أحب الطريقة التي تنظف بها لكن إما أن أفعل ذلك أو يتم ترحيلها

Vocês estão cometendo fraude para que ela não seja deportada e mantenha seu emprego de editora-chefe na Colden Books?
هل تقومون بالإحتيال للحيلولة دون ترحيلها من البلاد وحتى تواصل عملها كرئيسة تحرير في دار "كتب كولدان" ؟

Se ela for deportada, ele pode ficar.
لذلك اذا تم ترحيلها . هو سيبقى هنا

Se ela não melhorar entretanto, tem de ser deportada.
لو لم تتحسن حالتها, سيتم ترحيلها

Carmelina, estás a tentar ser deportada?
كارملينا هل تريدين ان يتم ترحيلك ؟

- Isso, isso... - Você será deportada.
وسيتم ترحيلك من البلاد

Ela estava no país ilegalmente e provavelmente, preocupada em ser deportada.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

Ela quer uma garantia que não vai ser deportada.
تريد ضمانا انها ستكون محمية من إدارة الترحيل اخبريها اننا موافقون

A Elaine foi deportada para a Escócia.
تقرر ترحيل إلين إلى موطنها إسكتلندا.

Alguns dias após a Paloma ser deportada, a mãe ligou-me e disse que ela nunca chegou ao México.
(بعد مرور يومان من ترحيل (بالوما اتصلت أمها بالمكتب وأخبرتني أنها لم تظهر في المكسيك بعد

Então... Ashley foi... Daven... deportada?
إذن قمتم بترحيل (آشلي)؟