"depressa demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسرعة كبيرة
• سريع جداً
• بسرعة جداً
• مسرعاً
• سريع جدا
• بسرعة قليلاً

Vamos depressa demais. Ainda vamos bater na parede.
نحن ذاهبون بسرعة كبيرة ، سوف نصطدم بالحائط

Neste ponto, vamos depressa demais para entrar em órbita, mas podemos fazer um voo rasante.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Eu estava a pedalar depressa demais para me virar.
أنا كُنْتُ ببدل سريع جداً. جحيم،أنا لم ارد رؤيتة مهما كَانَ.

Quero que fique registado que na minha opinião o Casey não é bom para ti... e que acho que vocês estão a ir depressa demais.
أنا أوَدُّ هو حسب الأصول مشهور بالسجلِ الذي أعتقد كايسي خاطئ كُلياً لَك... وأعتقد أنت رجال يُحرّكُ طريقَ سريع جداً.

Levantei-me depressa demais e fiquei um pouco tonto.
انا قمت من النوم بسرعة جداً لذا أنا كُنْتُ فقط دايخ إلى حدٍّ ما.

Eles podem provar que o comboio ia depressa demais.
وهم يستطيعون إثبات أن القطار كان مسرعاً جداً

Por tudo ir depressa demais, e poder escapar-nos das mãos.
‫أن العمل سريع جدا لدرجه أننا يمكن أن نفقده

Estou bem, apenas levantei-me depressa demais.
أنا بخير. لقد نهضت بسرعة قليلاً

O que é que fazem quando uma banana amadurece depressa demais?
حسنا، ماذا تفعل عندما ينضج الموز بسرعة كبيرة جدا؟

Acho que estamos a ir depressa demais.
أنا فقط أعتقد بأننا نتقدم بسرعة كبيرة

Vamos atrás dele, mas vai depressa demais.
وأنت تُلاحقهم لكنهم يبتعدون بسرعة كبيرة

Depois, tudo está a ir depressa demais.
-ثم ستتحرك الأمور بسرعة كبيرة . أنا فتاة جنوبية وقورة.

Nós metemo-nos com a tua Fundação depressa demais.
دخلنا الفراش مع المؤسسة بسرعة كبيرة.

Se se mexer depressa demais, morto.
أذا تحركت سريع جداً من حيث أنت تقف... ميت في الحقيقة، أنا أقول القي

Ok, Bob, eu acho que o problema é que... a Joanne acha que estás a ir um bocadinho depressa demais.
الموافقة، بوب، أعتقد إنّ المشكلةَ تلك... جوان تَعتقدُ بأنّك تَتحرّكُ فقط a سريع جداً إلى حدٍّ ما.

Houve um miúdo o ano passado, que corria depressa demais para o seu bem.
كان هناك ذلك الفتى من العام الماضي، كان يركض بسرعة جداً لكن من أجل فائدته الخاصة

Aconteceu depressa demais para fazer algo mais do que correr.
لقد حصل بسرعة جداً لدرجة لم نفعل أي شيء سوى الركض.

Era simplesmente alguém... que surgiu atrás de mim depressa demais.
ثمةأحداًما الذي.. جاء مسرعاً من وراءي.

Mas é excitante, e seja como for, acaba depressa demais.
وبطريقة أو بأخرى، فإنه على الطريق سريع جدا.