"depressa possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع وقت ممكن
• سرعة ممكنة
• بأسرع مايمكن
• اقرب فرصة
• أقرب فرصة

Não temos razão para crer que alguém esteja em risco e estamos a trabalhar para acabar com este bloqueio o mais depressa possível.
ليس لدينا أي سبب لنقول أن أي أحد منكم يتعرض للخطر و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن

Porque, quando compramos um carro falamos com o vendedor, conversamos e somos engolidos — normalmente, o mais depressa possível.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

E quero continuar a acumular o mais depressa possível.
و لكني أريد الجوع إلى مكسبي في أسرع وقت ممكن إذا كان هذا لايزعجك

Só pensava em como recuperar o mais depressa possível para regressar.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Preciso destes cabides separados o mais depressa possível.
أحتاج لفصل علاقات الملابس هذه بأسرع مايمكن.

Veja se deposita o mais depressa possível, demoram uns dias a pagar.
وسوف أأخذ كل شيء عندما اعود حسنا .. سوف أودعة في اقرب فرصة

Vou deixar recado, e espero que comuniquem... a quem está em Gayville o mais depressa possível.
سأخبركما بما أريده، وآمل أن تنقلا كلامي له في أقرب فرصة

Foi aí que o Spud, o Sick Boy e eu tomámos a sensata, informada e democrática decisão de voltar à heroína o mais depressa possível.
في هذا الوقت سبود، وسيكبوي، وأنا صنعنا الصحّة وإستفدنا قرار ديمقراطي للعودة على الهيروين في أسرع وقت ممكن

E é por isso que tenho que os tirar dali o mais depressa possível.
لهذا السبب لا بد لي بأن أحضرهم إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

Levem-no para a sede, o mais depressa possível.
خُذه إلى المكتب الرئيسي في أسرع وقت ممكن

Faz-me isso o mais depressa possível.
هل يمكنني الحصول عليه في أسرع وقت ممكن رجاءً

O Rutherford quer que eu vá ter com ele a Londres o mais depressa possível.
راثرفورد يريدنى ان اقابله فى لندن فى أسرع وقت ممكن

Volta o mais depressa possível com os reforços.
نعم , نعم , فقط عد إلى هنا مع التعزيزات في أسرع وقت ممكن

Eu tenho que prever e ser flexivel e, às vezes, mover-me o mais depressa possível.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

O meu conselho é que regresses à calma de Sérifos o mais depressa possível.
نصيحتي إليك: عد فى هدوء إلى سيريفوس بأقصى سرعة ممكنة

E deixe que lhe diga, que é meu dever ilibar o meu nome desta calúnia indesculpável, o mais depressa possível.
و انا أخبرك يا سيدي المفتش أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

Enviem uma ambulância o mais depressa possível.
طوارئ طلبِ المساعدة الطبية بأسرع مايمكن.

Só quero resolver isto o mais depressa possível.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن

Temos de aliviar a pressão o mais depressa possível.
احجزي غرفة عمليات علينا الدخول إلى هناك لتخفيف الضغط بأسرع مايمكن.

Fazê-la voltar ao normal o mais depressa possível, esforçar-se, ter uma rotina, voltar ao trabalho.
اعدها لطبيعتها في اقرب فرصة, تعمق ، أعد الروتين.

O mais depressa possível.
في اقرب فرصة.

Tenho umas coisas do Grande Júri que vai querer ver o mais depressa possível.
لدي بعض الأوراق مباشرة من هيئة المحلفين والتي سترغب برؤيتها في أقرب فرصة ممكنة

Preciso de sair daqui o mais depressa possível.
أريد أن أخرج من هنا في أقرب فرصة