"depressiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاكتئاب
• مكتئبة
• محبطة
• اكتئاب
• المحبطة
• اكتأبت

Não menciona suicídio, mas a rapariga estava claramente depressiva.
لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب

Parece haver uma leve fractura depressiva que foi obscurecida pelos danos do fogo.
ويبدو أن هناك ل طفيف كسر الاكتئاب التي كانت تحجب من الخسائر الناجمة عن الحرائق.

Então, estás a dispensar-me porque eu sou um bocado depressiva?
أنتِ تتخلّصين مِنّي لأنني مكتئبة قليلاً؟

Nas últimas semanas, ela parecia mesmo depressiva, desanimada.
في الأسابيع الأخيرة لقد كانت حقا مكتئبة و جزعة

Ele quer mostrá-la como uma pessoa depressiva. Não, ele não vai fazer isso.
يجعلها تبدو محبطة

A Annie ficou gravemente depressiva.
أصبحت محبطة للغاية

Há seis meses atrás, quando a Lilith e eu estávamos mesmo mal passei por uma fase depressiva que foi muito má cheguei a subir para um parapeito e questionar se valeria a pena viver.
,قبل ستة اشهر عندما انفصلت عن زوجتي ليليث .لقد كنت بحالة مزرية فعلا ,مرت علي اوقات اكتئاب عصيبه .واجتيازها كان غاية في الصعوبه وصلت حالتي الى الحضيض,وتسائلت؟

Mas não podes passar o resto da vida deitada no chão do teu quarto, a ouvir música depressiva.
لكن لايمكنكِ قضاءُ بقيةِ حياتكِ تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة

A mãe de Trina suicidou-se no ano passado. Estava clinicamente depressiva.
والدة (ترينا) إنتحرت العام الماضي وقد اكتأبت تقريباً

Parece haver uma fractura depressiva no lobo occipital.
ويبدو أن هناك كسر الاكتئاب على القذالي للضحية

Vou para um lugar tranquilo e vou ficar muito depressiva, essa é a minha nova vida.
أنا gonna الذهاب إلى مكان هادئ ويكون الاكتئاب جدا أن هذه هي حياتي الجديدة.

Encontrei uma fractura depressiva perimortem no osso esquerdo temporal da vítima.
لقدوجدتperimortem كسر الاكتئاب على ترك العظم الصدغي الضحية.

Essa música é bem depressiva.
الموسيقى تثير الاكتئاب

A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas.
مرحلة الاكتئاب من اضطراب ثنائي القطب تظهر في نواحٍ كثيرة - من المزاج المنخفض، أو تضاؤل ​​الاهتمام بممارسة الهوايات، أو تغيرات في الشهية، أو الشعور بالتفاهة أو الذنب بشكل زائد أو النوم إما أكثر أو أقل من اللازم، أو الأرق أو البطء أو الأفكار المستمرة في الانتحار.

- Lamento... Talvez os produtos a tenham deixado depressiva.
. أعني، لربما أن تلك الكيماويّات قد جعلتها مكتئبة

Vinte anos de idade, depressiva e envergonhada.
,عمرها 20 عاماً, مكتئبة تفيض بمشاعر العار

Eu não estou a sugerir nada. Ela... ela estava depressiva.
انا لا اقترح اي شيء لقد كانت مكتئبة

Tu não gostas de nada, és a pessoa mais depressiva que jamais conheci.
-أنتِ لا تُحبّين شيئاً . أنتِ أكثر إنسانة مكتئبة قابلتُها في حياتي. واعذريني على قول هذا...

Vai ser sempre uma conversa depressiva.
ستكون محادثاتنا دائماً محبطة

Marlene Smith, tem um passado de comportamento instável, clinicamente depressiva, e duas tentativas de suicídio nos últimos 5 anos.
مارلين سميث " لديها تاريخ " من التصرف العصبى اكتئاب سريرى حاد محاولتان للانتحار فى اخر 5 سنوات

Aqui diz que foi levado para cirurgia para uma cranio... depressiva...
إنهم يقولون بأنهم أجروا له عملية اكتئاب...