"der licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• عذرتني
• سمحتِ

Agora se me der licença, preciso voltar para o Bar Mitzvah da minha filha.
الآن، إذا عذرتني يجب أن اعود إلى حديقتي

Agora, se me der licença, eu tenho um palhaço para matar.
الآن إن عذرتني لدي مهرج لأقتله

Só precisava de um pouco de ar fresco. Se me der licença.
احتجت فقط لبعض الهواء النقي هلا عذرتني

Agora, se me der licença, vou dormir, porque me dói a cabeça.
الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم لأنّ رأسي يؤلمني

Agora, se me der licença, eu tenho que ir ao quarto dos pequenos mágicos.
و الآن إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب إلى غرفة السحرة الصغار

Não. Agora se me der licença. Pede uma autópsia.
لا، الآن، إذا عذرتني

Agora, se me der licença.
الان إذا عذرتني

Se me der licença, vou deixá-lo com a Robin.
اذا عذرتني سأتركك مع روبن

Agora, se me der licença...
والآن هلّا عذرتني.

- Se me der licença, Sr.
-هلا عذرتني يا سيّدي .

Se me der licença... Mas ela está a piorar.
-كلنا كذلك، لو عذرتني ...

Ela precisa de falar com a Renee, se nos der licença?
تحتاج للحديث مع (رينيه) لذا إن سمحتِ لنا، يا (كلوي)

Agora, se me der licença...
الآن اذا سمحتِ لي

Mas agora se me der licença, tenho de encontrar a Cassandra Cillian.
لكن، إذا سمحتِ لي الآن، فعليَّ أن أجِد (كاساندرا كيليان).

Se me der licença, tenho um encontro com o Almirante Decker.
-الآن لو سمحتِ -أريد ان اتجهز للقائي مع (الأدميرال ( ديكر