"dera que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أتمنى لو
• أتمنى ان
• أتمنى لو أنك
• أتمنّى أنّ
• اتمنى لو كان
• اتمني ان
• فقط أتمنى

Venham armar luta Quem me dera que o façam
تعال وابدأ في الشجار كم أتمنى لو فعلت

Venham armar luta Quem nos dera que o façam
تعال وابدأ في الشجار كم أتمنى لو فعلت

Quem me dera que a máfia saísse e matásse todos os mentirosos.
أتمنى ان يخرجوا المافيا ليقتلوا جميع الكذابين.

Quem me dera que fosses tu... a morrer naquela escola.
كنت أتمنى لو أنك أنت من مات بتلك المدرسة

Quem me dera que o anel nunca tivesse vindo ter comigo quem me dera que nada disto tivesse acontecido
أتمنّى أنّ الحلقة لم تجئ إليّ أبدًا أتمنّى أنّ لا أحد من هذا قد حدث

Quem me dera que fosse assim tão simples meu
اتمنى لو كان هذا بسيطاً عندي مشكله حقيقيه هنا

Quem me dera que se pudesse pedir desculpa pelos outros.
انا اتمني ان تكوني قادرة على عذر الآخرين

Quem me dera que o pai e a mãe ainda aqui estivessem...
أننى فقط أتمنى لو أن والدى ووالدتى كانا مازالا أحياء

Venham armar lutar Quem nos dera que o façam
تعال وابدأ في الشجار كم أتمنى لو فعلت

Meu Deus, quem me dera que vocês existissem mesmo.
يا إلهي، كم أتمنى لو أنكما توجدان فعلاً في هذه الحياة

Quem me dera que fossem os da "Só Armários", esses eu respeito.
أتمنى ان تكون خزانة فحسب أني أحترم هؤلاء الأشخاص

- Quem me dera que fosse verdade.
شؤونها من أجل الكمال أتمنى ان كان صحيحا

Quem me dera que te deixasses disso e fosses o meu irmão outra vez.
أتمنى لو أنك تتوقف عن هذا و تكون أخي مجدداً

- Quem me dera que usasses um deles.
مليئة ببدل تحترق. أتمنى لو أنك كنت ترتدي واحدة.

Quem me dera que matar-te com esta rocha te possa provocar tanta dor como a que me provocaste.
أتمنّى أنّ قتلكَ بهذا الحجر يشعركَ بنفس القدر من الألم الذي جعلتني أعانيه.

Que vergonha, quem me dera que a mãe estivesse morta.
محرج جدّاً، أتمنّى أنّ أمّي كانت ميتة.

Quem me dera que estivesse aqui para partilhar o momento.
تحدثنا به انا وهو منذ سنين كنت اتمنى لو كان لا يزال هنا ليشاركنا هذه اللحظات

Quem me dera que o meu papá estivesse aqui, ele sabe sempre o que fazer.
اتمنى لو كان أبي هنا هو دائماً يعر مالعمل

Quem me dera que os meus companheiros Não fossem tão parvos
اتمني ان جماعتي لا تكون خرساء انا لست اخرس

"Quem me dera que tivesses podido estar na minha festa como quando me salvaste."
كنت اتمني ان تكون في حفلتي مثلما كنت هناك من اجل انقاذي

Quem me dera que isto tivesse acontecido há muito tempo.
أنا فقط أتمنى لو حدث هذا منذ زمن طويل

Quem me dera que a pudesse fazer sentir-se tão mal quanto eu.
أعلم، لكنه كان غباءً فقط أتمنى أن أشعرها بالسوء مثلما أشعر الآن