"deram ouvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يصغوا
• لم يستمعوا

O carteiro percebeu... a polícia percebeu. Mas o raio dos motoristas não me deram ouvidos.
فهم سعاة البريد والشرطة أيضاً لكن سائقي الحافلات لم يصغوا

Mas Hitler e o Alto Comando não lhe deram ouvidos.
لكن كل من ( هتـلر ) و القياده العليـا للجـيش، لـم يصغوا إليه

- Acho que não lhe deram ouvidos. - Pois.
-يبدو أنهم لم يصغوا إليه

E, como não lhe deram ouvidos, pensou em aproveitar, não foi?
إذن فكّرت أنّه إذا لم يستمعوا لكِ لمَ لا تدخلي المال في ذلك؟

Queria rever o sistema, mas não lhe deram ouvidos.
و لكنهم لم يستمعوا اليه

Não me deram ouvidos.
ولكنهم لم يستمعوا لي.