"derretidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذائبة
• صهرها

Infelizmente, a única coisa que tínhamos para analisar era água de amostras de núcleos de gelo derretidas, deixadas num microondas industrial.
لسوء الحظّ، كلّ ما لدينا هو ماءٌ من عيّنات جليديّة ذائبة في مايكرويف صناعي

O Hodges identificou-a como sendo sementes de sésamo derretidas.
هودجيز " تعرف عليه كبذور سمسم ذائبة "

- As pontas parecem derretidas.
الأطراف تبدو ذائبة

Fomos atrás de um lote específico de moedas destinadas a serem derretidas e refeitas para circular entre a população.
كان علينا القدوم من أجل دفعة ... محددة من القطع النقدية كانت معدة لكي يتم صهرها و أن يتم طبعها من جديد للتداول بين الناس