"derrotá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهزمهم
• هزيمتهم
• هزمهم
• التغلّب
• الهزيمة بهم
• لهزيمتهم
• دحرهم
• لقهرهم
• قهرهم
• سنهزمهم

Não conseguimos derrotá-los matando-os um a um.
لا نستطيع أن نهزمهم بقتلهم واحداً تلو الآخر

Então, temos que entender estes grupos. Precisamos de nos entender com eles ou derrotá-los em qualquer processo de resolução de conflitos
إذا حينما نحتاج أن نفهم هذه الجماعات؛ يَتلزّم علينا إما أن نشركهم أو نهزمهم في أي عملية لحل نزاع وذلك بُغية تحقيق النجاح.

Podes derrotá-los, és mais forte.
يمكنك هزيمتهم. أنت أقوى. أنت الشخص الحي.

Podemos derrotá-los facilmente, se lutarmos juntos.
يمكننا هزيمتهم بسهولة إذا ما حاربنا كرجل واحد

O bureau concluiu que, se não pode derrotá-los,
المكتب اكتشف انه ان كنت غير قادر على هزمهم

Mas derrotá-los é o motivo pelo qual estamos a vaguear tão longe de nossa galáxia, o porquê de reunirmos recursos de todo o planeta e lua.
و لكن هدف التغلّب عليهم هو ما جعلنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا و سبب جمعنا للموارد

Como poderei derrotá-los e tornar-me a líder?
فكيف يمكنني إلحاق الهزيمة بهم وتصبح الزعيم؟

O modo de derrotá-los não é criando novas armas.
الطريقة لهزيمتهم ليس بالسباق معهم على الأسلحة الجديدة

Nós conseguimos sempre derrotá-los e salvamos o dia.
ودائماً نهزمهم وننقذ اليوم

Talvez possamos derrotá-los depois de tudo.
بعد كل ذلك يمكن أن نهزمهم

Vai ensinar-nos a derrotá-los.
سيعلمنا كيف نهزمهم.

Você é o único neste país que tem hipóteses, talvez até de derrotá-los.
انت الشخص الوحيد في هذا البلد الذي يستطيع ان يخوض المعركة وربما حتى هزيمتهم

E dizeis não poder derrotá-los sem os meus exércitos e os meus dragões?
وأنت تقول أنّك لاتستطيع هزيمتهم بدون جيوشي وتنانيني؟

Sê forte, Luce. Consegues derrotá-los.
كوني قوية يا لوس يمكنكي هزيمتهم

- Aprendi a minha lição..., se não podes derrotá-los, faz-lhes uma oferta.
طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق

Se eles se organizarem, não conseguiremos derrotá-los.
يجب ان تعرفى اذا تمتنظيمهم لن نتمكن من هزمهم

- Aprendi a minha lição..., se não podes derrotá-los, faz-lhes uma oferta.
-وقد تعلّمت درسي . طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق.

Não consegues derrotá-los.
-لا تستطيعين التغلّب عليهم

Guia as nossas mãos para derrotá-los e traz-nos de volta a casa são e salvos.
وجّه أيدينا لإلحاق الهزيمة بهم و أعدنا إلى المنزل سالمين

Eles querem uma guerra civil e eu preciso destes fundos para derrotá-los.
يريدان حرباً أهليّة، وأحتاج تلك الأموال لهزيمتهم.

Sei quem somos, podemos derrotá-los.
أنا أعلم من نحن يمكننا دحرهم مجدداً

Somos nós que fazemos as coisas. Podemos encontrar uma maneira de derrotá-los.
نحن حلّالي المُعضلات، بوسعنا إيجاد وسية لقهرهم.

Temos pessoas e armas. Se atacarmos primeiro, juntos, podemos derrotá-los.
لدينا من القوم عدد، ونملك أسلحة، إن ضربنا أولًا معًا، بوسعنا قهرهم.

Temo-los controlados e com esta nova tecnologia vamos derrotá-los.
-تمّ احتواء الهجوم وبهذه التقنية الجديدة سنهزمهم