"derrota técnica" - Translation from Portuguese to Arabic

• فنية

O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota de prestigio.
و سبوتنك لم يكُ خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة.

Tecnicamente não os perdemos. Como já tínhamos o hardware para pôr algo em órbita quando deixámos o Von Braun ir nele. vocês podem argumentar que não foi uma derrota técnica.
نحن لم نخسرها تقنياً. الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.