"derrotar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• هزيمة
• لهزيمة
• هزمنا
• التغلب عليهما

Ele não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Teme que não tenhais força suficiente para derrotar os seus inimigos.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

Acham mesmo que vão derrotar os japoneses, os nazis?
هل تظن حقاً أنّ بإمكانكم هزيمة اليابانيين والنازيين؟

E quando ele puder traduzir as marcas, aprenderei a derrotar os meus irmãos e acabar com este derramamento de sangue.
وعندما يكون قادرا على ترجمة علامات, وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد,

Thor acredita que o conhecimento dos antigos está guardado na mente do O'Neill, talvez seja a chave para derrotar os replicadores de uma vez por todas.
المعرفة القديمة المخزنة في عقل الكولونيل أونيل قد تكون المفتاح لهزيمة الربليكتورز لمرة واحده ونهائية

Mesmo que conseguíssemos derrotar os Replicadores, os Goa'uid colheriam os louros, solidificando a lealdade Jaffa, tal como a sua crença nos Goa'uid enquanto deuses.
حتى لو أننا بطريقة ما هزمنا المستنسخين سوف ينسبونها الـ[الجواؤلد] لأنفسهم وبذلك ترسيخ ولاء قوات الـ[جافا] ومعتقدهم بـ[الجواؤلد] أنهم الآلهة

Ele será capaz de derrotar os dois?
هل تعتقد أنه يقدر على التغلب عليهما

Não sei como conseguimos derrotar os índios.
علينا أن نتسأل كيف تمكننا من هزيمة الهنود.

Os meus frutos podem derrotar os teus frutos a qualquer dia da semana.
حقاً؟ أعتقد أن ثمرتي تستطيع هزيمة ثمرتك في أي يوم

É com derrotar os Goa'uid que estás preocupado ou impressionar a Major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Mas, graças à sua magia, ele foi capaz de derrotar os elefantes.
ولكن بسبب سحره, كان قادرا على هزيمة الافيال

E quando descobrir, estaremos um passo mais próximo de derrotar os invasores.
و عندما يفعل، سنكون قد اقتربنا خطوةً مِن هزيمة الغزاة

Ele disse que queria ajudá-lo a derrotar os Observadores, que percebia como era importante.
لقد قال أنّهُ أراد أن يُساعدُكَ في هزيمة المُلاحظين وأنّه أدركَ مدى أهمّية ذلك.

Há um meio de derrotar os Replicadores algures escondido nas minhas memórias, nao há?
هنالك طريقة لهزيمة المستنسخين مخبئة بمكانٍ ما بذكرياتي,أليس كذلك؟

A nossa única esperança de derrotar os seus seguidores é unir forças e trabalhar em conjunto.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

Outra coisa além do plano para derrotar os wraiths, você quer dizer?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟

Enviados para a Terra para derrotar os malvados Dino-Robossauros
ذاك التركيب الذي أرسل للأرض لهزيمة الدينصورات الآلية الشريرة

Se aí estive, foi-me apagado da memória, juntamente com as outras partes do meu plano para derrotar os Observadores.
مع الأجزاء الأخرى مِن خطّتي لهزيمة الملاحظين

Acredito que, seja qual for o seu plano para derrotar os Observadores, resultará.
أعتقد أنّ خطّته أيّاً تكن لهزيمة الملاحظين، ستنجح.

Mesmo se derrotar os caçadores de bruxas,
حتى إذا هزمنا صائدي السحرة

Mas, Sensei, acabamos de derrotar os Kraang e o exército do Shredder.
ولكن, يا معلمى, لقد هزمنا (الكرانج) للتو وقوّات (شريدر)

Junuh podia derrotar os dois.
(جونا) بمقدوره التغلب عليهما. إنّك أبله.