"derrubou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسقط
• أسقطت
• أوقع
• اسقط
• أطاح
• أطاحت
• هزمت
• لإسقاط
• أوقعها
• ارضا
• اسقطت

- derrubou o meu radar! - Nós ocupamo-nos dele. Viste a matrícula?
لقد أسقط الرادار نحن نعتني به، سأسحب منه الرخصه؟

Uma vez, um feiticeiro derrubou um império inteiro com isto, só tocando numa pequena bruxa.
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Sabia que ela derrubou um veado adulto com um só tiro?
هل تعلمونَ, أنها أسقطت أرضاً أيلاً كاملاً بطلقة واحدة فقط؟

O Sr. Tartaruga derrubou uma vela na nossa caravana e começou um incêndio.
السيد سلحفاة أوقع شمعة في مقطورتنا وأشعلت حريقاً

Ele derrubou o Lesher e devolveu-nos a dignidade, lembram-se?
لقد اسقط ليشر واعاد الينا كرامتنا الا تتذكر؟

Com risco de vida, opôs-se ao golpe que derrubou a República Francesa.
تعرضت حياته للخطر بسبب معارضته للانقلاب العسكري الذي أطاح بالجمهورية الفرنسية

Arrancou-me o colar do pescoço com tal força, que me derrubou.
لقد سحب العقد من عنقي بقوة كبيرة حتى أطاحت بي

Olhem, amigos. A nossa futura rainha derrubou uma ama.
انظرا أيّها الرفيقان ملكتنا القادمة هزمت مربيّة أطفال

Esta segunda explosão derrubou mais 1 metro de escombros.
ذلك الإنفجار الثاني أسقط الأقدام الـ10 الأخرى من الأنقاض

Se isto foi o que derrubou o satélite, deveria estar se movendo a uma tremenda velocidade, ou ser incrivelmente pesado.
لو أنّ هذا هو ما أسقط القمر الصناعي، فلابدّ وأنه كان يتحرّك بنسبة سرعة عالية

Você virou o barco e me derrubou, idiota.
كان من الممكن أن تلقي حتفك لقد انعطفت بالقارب مما جعلني أسقط

Amon derrubou o governo tirânico dos Dominadores!
لقد أسقط آمون حكومة الخارقين الاستبدادية

Quando o suspeito entrou, ele derrubou um quando pegaram ele, a então foi levado à força para fora do quarto.
عندما دخل الجاني لقد أسقط واحدة عندما تم الامساك به و من ثم أجبر على ترك الغرفة

Enquanto o outro, passeou-se nas mandíbulas da besta, sem arma, e derrubou uma cidade inteira apenas com língua astuta e prateada.
حينما الأخر يمشي بين أنياب الوحش بدون سلاح , و قد أسقط

O modus operandi essencial de Wall Street quase derrubou o capitalismo global.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Um mero rapaz derrubou um gigante e provou a todos a força do nosso Senhor.
مجرد طفل أوقع بعملاق وأثبت للجميع قوة ربّنا

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

Pensem na raiva coletiva na Praça Tahrir, que derrubou um ditador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

Estás a dizer-me que uma mulher derrubou uma equipa inteira. Agentes do governo altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

E derrubou a Telecom-Orange, no Natal.
إضافة لإسقاط شركة الهاتف العيد الماضي

Que combina com as esferas do vaso junto à janela, sugerindo que alguém o derrubou e depois tentou consertar tudo à pressa.
بمطابقة الخرز فى الوعاء القريب من النافذة نجد أنه شخصا ما أوقعها ارضًا وقاموا بجمعها مجددا ولكن كانوا فى عجله من امرهم

Foi aqui que o Juma o derrubou e depois disparou na orelha.
هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.

A crise alimentar já derrubou um governo.
أزمة الغذاء بالفعل اسقطت حكومة واحده