Virem à esquerda e Desçam as escadas. | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
A festa acabou cavalheiros. Desçam das motos. | Open Subtitles | انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم |
Crianças, Desçam para a fotografia do baile de finalistas. | Open Subtitles | انزلا لألتقط لكما صورة حفل التخرج |
Desçam, por favor, minhas senhoras. | Open Subtitles | حسنا أيتها السيدات إنزلن رجاءا! |
Vocês os dois, Desçam por aqui. Vai dar ao rio. | Open Subtitles | أنتما الإثنان، تعالا إلى أسفل هنا إنه خط مباشر صوب النهر. |
- Desçam os barcos a remo. | Open Subtitles | إنزل قارب التجديف حاضر يا كابتن |
Desçam das barras para macacos. Escutem. Temos que conversar. | Open Subtitles | أنزلا عن حواجز السعدان واستمعا إليّ، يجب أن نتحدث |
Desçam, seus lorpas! Rápido, vamos, mexam-se. | Open Subtitles | أنزلوا أيها الديدان هيا,أسرعوا |
Agora, Desçam e tragam-me a cápsula do tempo. | Open Subtitles | والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن |
E ele faz o golpe de karaté! Desçam, meninos! | Open Subtitles | انزلوا يا أولاد إنه وقت الألعاب |
- Por favor.Desçam até a garagem, há um elevador de serviço pelo escritório | Open Subtitles | -أرجوك انزلوا الي الجراج هناك مصعد عند المكتب |
Desçam as escadas. Esperem por mim lá no fundo. | Open Subtitles | انزلوا السلالم، انتظروني في الأسفل. |
Está bem, Desçam. Faço-vos uma tosta de queijo. | Open Subtitles | حسناً انزلا للأسفل وسأحضّر لكما العشاء |
Vocês dois, Desçam e cubram a próxima saída. | Open Subtitles | أنتما الاثنان، انزلا لتغطية المخرج التالي! |
Desçam daí e não saltem. | Open Subtitles | إنزلن و لا تقفزن. |
Desçam à galeria central. | Open Subtitles | إنزلن للقاعة الرئيسية |
Desçam já aqui! | Open Subtitles | الحصول على تقويم الخاص بك إلى أسفل هنا. |
Comecem com o "cockpit" e Desçam a partir daí. | Open Subtitles | إبدأ بقمرة القيادة ثم إنزل لأسفل |
Desçam, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أنزلا حالاً الأن |
Tentam criar o pânico. Desçam esse corpo. | Open Subtitles | يحاولون إثارة الرعب أنزلوا الجثه |
- Que Desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão. | Open Subtitles | حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض |
Desçam e aproveitem a festa, meus amores. | Open Subtitles | إنزلوا الآن للطايق السفلي. وابتهجوا يا عزيزاتي. |
Talons, Desçam a 7 500 m. Rumo final de ataque 1 -8-5. | Open Subtitles | اهبطوا إلى ارتفاع 2500قدم و اتجاه الهجوم النهائي سيكون 185 |
- Desçam já as escadas! | Open Subtitles | اذهبوا للأسفل الآن |