"desactivá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيلها
• تعطيله
• إيقافها

- Podemos desactivá-la até lá? - Vamos tentar.
-أيُمكننا تعطيلها بحلول ذلك الوقت؟

Então ele quer desactivá-la.
إذاً، سيحاول تعطيلها

Têm de desactivá-la.
-عليهما تعطيلها

Está em cima de uma mina. Precisamos de desactivá-la.
إنّه يقف فوق لغم، علينا تعطيله

É uma mina terrestre. Vou tentar desactivá-la.
إنّه لغمٌ أرضيّ، سأحاول تعطيله.

Este deve desactivá-la e este deve detoná-la.
هذا من شأنه إيقافها وهذا من شأنه تفجيرها.

Não consigo desactivá-la.
لا يسعني إيقافها.

Tive de desactivá-la.
كان يتوجب عليّ تعطيله.