"desactivação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعطيل
• تعطيل

Se conseguirmos encontrar o sinal certo, talvez consiga descobrir o protocolo de desactivação e desligar ambas as bombas.
.. إن كان يُمكنني إيجاد الإشارة الصحيحة .. ربما أكون قادراً على لعكس نظام التعطيل

Nesse sentido, eu autorizei a libertação de 110 prisioneiros pela troca da desactivação imediata do detonador no reactor 3 de Chernobyl.
لهذاالأمرلقدأعطيتالأمر بتحرير مئة وعشر سجينا مقابل التعطيل المباشر للمتفجرات

Preciso de ligar, para depois introduzir um código de desactivação.
.. يجب أن أتصل بها وأدخل أرقام التعطيل

A desactivação leva 3h. Vamos começar.
تعطيل الرقاقة سيستغرق 3 ساعات لنبدأ بتنفيذ الأمر

- E quanto à desactivação?
ماذا عن تعطيل الرقاقة؟

O processo de desactivação foi terminado. Bomba desactivada.
اكتملت عملية التعطيل لقد تعطلت القنبلة

Penso que é um código de desactivação.
أعتقد أن هذا رمز التعطيل.

O processo de desactivação foi iniciado.
تمّ البدء في عملية التعطيل

- O código de desactivação?
التعطيل رمز!

Nave Tyderium pede a desactivação do escudo deflector.
طلب مكُّوك (تيدروم),تعطيل الدرع المنحرف