"desactivar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتعطيل

Ouçam, se tirarmos a magia do acelerador, isso vai desactivar o círculo?
حسن، انظروا، لو استنزفنا السحر من المسارع، أكفيلٌ ذلك بتعطيل الدائرة؟

Tenho um mecânico a desactivar o GPS conforme o seu pedido.
نحننعملعلىذلك لديّ ميكانيكي يقوم بتعطيل جهاز التعقّب كما طلبت

Se desactivar o comando, eles terao de usar outros meios para atingir o objectivo.
- إذا قمت بتعطيل الأوامر -- سوف يجبرون على إستخدام وسيله أخرى لتحقيق هدفهم , ونأمل عندها أن نهزمهم

Não nos arriscamos a desactivar o outro Stargate?
ألا تخاطر بتعطيل بوابة النجوم الأخرى؟

Alexander, e vou desactivar o desfibrilador com um ímã.
(الكسيندر) وسأقوم بتعطيل الجهاز بالمغناطيس

Estou a desactivar o projecto.
سوف اقوم بتعطيل هذا المشروع