"desactivou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قام بتعطيل
• عطّل

O cabrão desactivou o computador do carro dela.
، السافل قام بتعطيل حاسوب السيارة لا يمكننا تعقبها

O Major Sheppard desactivou o gerador que alimenta as operações do Stargate.
الماجور (شيبارد) قام بتعطيل المولد الذي يمد عمليات البوابة بالطاقة

Alguma coisa das câmaras? Nada. O Overson desactivou o backup na nuvem.
.لا شئ .اوفرسون) قام بتعطيل النسخ الاحتياطى)

Alguém desactivou o alarme de incêndio e está prestes a ser libertada uma arma biológica pelo sistema de ventilação.
عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية

- O quê? - Sou agente federal. Alguém desactivou o alarme de incêndio e estão prestes a libertar uma arma biológica através do sistema de ventilação.
عطّل أحدهم جرس الإنذار و يوشكُ أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً عبر نظام التهويّة

- O Mayor é esperto. Ele desactivou o sensor. Enviar o sinal, não servirá de nada.
العمدة ذكيّ، فقد عطّل فناره، لذا حين بُعثت الإشارة، فلم يرِد شيئًا.

desactivou o seu localizador em 4 de Junho às 08:30.
لقد عطّل المتعقب الخاص به في الرابع من "يونيو" الساعه 8: 30

Ao que parece, o Walker desactivou o GPS do carro.
و يبدو أنّ (ووكر) عطّل جهاز التموضع العالمي في السيّارة