"desafiadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحدية
• تحدياً
• التحدي
• الجريء

O médico disse que eras desafiadora e uma má influência para as outras.
قال الطبيب إنك متحدية وذات تأثير سيئ على الفتيات الأخريات.

desafiadora monogâmica?
متحدية الزواج الواحد ؟

Mas a relação mais empolgante, desafiadora e significativa é aquela que temos connosco mesmos.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Registrar a construção papuásia da casa na árvore foi a tomada mais desafiadora para a equipe de "Selvas".
توثيق بناء بيت الشجرة البابواني كان اللقطة الاكثر تحدياً لفريقالادغال،

E a parte mais desafiadora do que eu faço... é entre Fevereiro e o dia 15 de Abril.
إن عملي يعتمد على التحدي إنه بين شباط و الخامس عشر من نيسان

A "pupila desafiadora" significa que, a forma como os animais vêem o mundo, está a mudar.
التلميذ التحدي هو الدال أن الطريقة التي ترى الحيوانات العالم يتغير الآن.

Foi o meu pai que fez todas estas gravações. Ele fala de uma "pupila desafiadora".
قام أبي بتسجيل تلك الأشرطة وهو يتحدث دوماً عن "بؤبؤ العين الجريء"

A "pupila desafiadora" está presente há 16 dias.
"البؤبؤ الجريء" ظل متواجداً لمدة 16 ساعة

Eu sei que a Ann é...desafiadora, no mínimo, mas isto leva essa porcaria para um nível totalmente novo.
-أعرف (آن) متحدية لقول هذا ، ولكن هذا الهراء وصل للجنون لمستوى آخر

- O quê? - Bem, ela era desafiadora.
-حسنٌ, لقد كانت متحدية .

Alguma coisa artística, talvez menos desafiadora?
شئ فني مماثل، و لكن أقل تحدياً فقط.

A cama tranquilidade total do Huxley é muito desafiadora para as camareiras.
سرير (هكسلي) هذا الباعث للطمأنينة يمثل تحدياً كبيراً للخادمات

Alguém menos desafiadora.
تعلمين , شخص اقل تحدياً

Uma oportunidade desafiadora?
"فرصة التحدي"؟

E se... a "pupila desafiadora" fosse o sinal que a forma como os animais vêem o mundo está, agora, a mudar?
ماذالو... كان "البؤبؤ الجريء" دليلاً على أن الحيوانات ترى العالم يتغير الآن؟

A "pupila desafiadora".
"بؤبؤ العين الجريء"