"desafio da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتحدي
• تحدي

Na mente deles, eu seria sempre uma estranha, uma lembrança constante do desafio da minha mãe, uma praga numa utopia perfeita.
في نظرهم سأظل دخيلة الي الأبد اذكرهم دائماً بتحدي امي وصمة عار علي مجمتعهم المثالي

Bandidos ligavam, dizendo: "Posso dizer-vos de onde a violência não virá "porque comprometemo-nos com o desafio da Paz."
كان رجال العصابات يتصلون قائلين: "نحن نضمن لكم أنه لن يصدر عنا أي عنف، لأننا ملتزمون بتحدي السلام."

Gostei do desafio da Medicina.
أستمتع بتحدي الطب.

Pega nos seus dados geológicos, publica-os e abre um concurso na Internet chamado "o desafio da Goldcorp".
أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب.

Inicie o desafio da cidadela, versão THX, variável 1138.
ابدئ تحدي القلعة النسخة ستة , المتغير 1138.

Não se encararmos cada desafio da forma que sempre fizemos.
ليس إذا واجهنا كل تحدي بالطريقة التي إتخذناها دائما

Foi assim que nasceu o desafio da Paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

O desafio da mudança climática é muito simples.
والآن, تحدي تغير المناخ في منتهى البساطة.

Creio que este é o maior desafio da nossa época.
أنا أعتقد أن هذا هو أعظم تحدي في وقتنا الحالي.

Agora, estou enfrentando o maior desafio da minha vida.
حاليا, أنا أواجه أكبر تحدي لي في حياتي

Tendo levado os filhotes para a margem do gelo, o próximo desafio da mãe é caçar uma foca.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Está bem, então... devido a questões de responsabilidade, tivemos que cancelar o desafio da Canela.
حسناً وفقاً لأغراض الثقة سوف نوقف تحدي القرفة

Mas, e não tenham medo pelo Joe Cruz e por mim, iremos realizar o desafio da Bolacha de Água e Sal, no qual iremos tentar comer 6 bolachas em menos de 1 minuto sem uma gota de água.
لكن لا تخشوا فنحن الثلاثة سوف نجرب تحدي الطبق المملح