"desajeitada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرقاء
• الخرقاء
• وخرقاء

Não sou especial. Sou desajeitada. Eles fazem troça de mim.
فأنا لست مميزة ، بل خرقاء إنهم يسخرون منى

desajeitada eu... todos pensavam que nós éramos o casal perfeito.
خرقاء انا كان الجميع يعتقد اننا زوج مثالى

Sou tão desajeitada, é ridículo.
يالني من خرقاء أعني, إنه سخيف عدد المرات

Não, a desajeitada da tua mulher conseguiu tirá-la da parede e partir o vidro.
كلا، زوجتُك الخرقاء أسقطتها من الحائط وكسرت الزُجاج.

Demasiado desajeitada?
الخرقاء من ذلك بكثير ؟

A verdade é que sou feia e desajeitada.
أعترف أنني بسيطة جداً وخرقاء.

Tu és tão querido. E sei como te sentes, também sou muito desajeitada.
أنت لطيف للغاية, وأنا اعرف بما تشعر فانا خرقاء ايضا

A chefia da chamada República Federal da Alemanha está a cargo de uma desajeitada com o carisma de um salgueiro-chorão.
والان اصبحت المانيا تسمى بجمهورية ألمانيا الاتحادية المانيا حاليا تقع تحت قبضة يد امرأة خرقاء.

desajeitada como sempre e duas vezes mais tonta.
خرقاء كالعادة وضعيفةً مرتين اكثر من المعتاد

É tão desajeitada quando está cansada.
نعم،انه خرقاء جدا عندما تكون تعبة

Sou só desajeitada. Só desajeitada, desajeitada.
إنّي خرقاء، خرقاء و حسب، خرقاء

Mal vestida, imatura, desajeitada
*سترتدين ملابس قذرة ، وأنت غير ناضجة خرقاء *

Isto é apenas uma tentativa desajeitada de me desencorajar.
هذه محاولة خرقاء لتثبط عزيمتي وحسب

Sou desajeitada.
أَنا خرقاء تماماًً

Ela é desajeitada, não é?
إنها خرقاء, أليست كذلك؟

Abby desajeitada.
ابي يا لك من خرقاء

- Sou muito desajeitada.
انا خرقاء جداً.

Sou eu, a fada desajeitada.
انها لي، واصلت جنية الخرقاء.

Coitada da Abby desajeitada.
مسكينة يا "ابي" الخرقاء

Que desajeitada.
أيتّها الخرقاء!

- Estúpida, cega e desajeitada.
- أنتي غبية وخرقاء