"desaparece sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يختفي بدون
• يختفي دون

Uma criança que desaparece sem deixar rasto, desafiando qualquer explicação lógica?
- طفل يختفي بدون ترك أي أثر، بدون دليل، تحديا لكلّ التفسير المنطقيّ؟

Um marido que desaparece sem aviso?
هذا الزوج الذي يختفي بدون سابق إنذار

Nada desaparece sem deixar rasto.
لا شيء يختفي بدون ترك أي أثر.

Nenhum filme desaparece sem deixar rastro.
أنا أقصد , هو ليس فلمًا يختفي دون ترك أثر

Alguma coisa está a perseguir a nossa cidade, trazendo destruição e depois desaparece sem deixar rasto!
شيء ما يتربص بمدينتنا، يدمرها ثم يختفي دون ترك أثر